今日翻译

此栏目采用互动的形式，在可可论坛的"中译英"板块中发布相应的帖子，供大家讨论。大家可以把自己翻译的句子发到帖子上，还可以把同类相应的问题一起发上来，希望大家畅所欲言一起提高翻译水平。大家回复帖子后会看到准确的翻译和点评。

另外，我们会在"英译中"板块中不定期发布一些网友们提的问题，而且多数问题至今没有准确答案，希望热爱翻译的朋友，积极参与到我们的讨论中，同时也能提高您的英语水平！

论坛讨论链接:今日翻译(2009.4.15)-卡拉OK

今日翻译: 许多人喜欢玩卡拉OK，因为觉得卡拉OK令人兴奋；但是也有人根本不想去，因为觉得卡拉OK太吵！

翻译要点:

(1)因为:because和for的区别
(2)从句的简化

不好的译文

Many people like going to the karaoke to play,because they feel that karaok is exciting ;but there are also people who don't want to go at all, for they thik it is too noisy.

待解难句

The reason these two wonders of nature are so difficult for many adults to explain to children is that they are not very well understood by adults themselves.They can begin to time the interval between the flash and the crash to learn how close they were to the actual spark.

论坛讨论链接:待解难句(2009.4.15)