上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试真题(76)
日期:2013-04-08 09:38

(单词翻译:单击)

第二阶段真题

Let us move to the last part of Traveling in the US—accommodation. Although it is not difficult to find a place to stay in while traveling in America, it is a tough job for you t find an ideal place to meet your pockets.

If you go by air, you will see plenty of hotels advertised at the airports. If you arrive by train or by car, probably the best thing to do is look in the Yellow Pages under Hotel, Motel or Lodging.

Places to stay in may be called hotels, motels, and inns. Hotels are comfortable but expensive; motels are usually near a highway. Inns are located in mountains, on the coast or near lakes.

As to where to stay, you can start by Comparing the prices and services offered in the ads. In this case, you need to cal them and see if they have the kind of room you are looking for.

参考答案
参考答案

现在我们谈美国之行的最后一部分——住宿。在美旅游时,找个住宿并不难,难得是找一个称心如意价格合适的住宿。

如乘飞机前往,你会在机场看到许多宾馆的广告。如坐火车或驾车到达,你最好查询电话本(黄页)中的旅馆、汽车旅馆、公寓房栏目。

住所可分为宾馆、汽车旅馆和度假村。宾馆舒适但价格昂贵。汽车旅馆通常邻近(高速)公路。度假村位于山间海边或湖泊旁。

至于居住那儿,你得从广告中所提供的价格和服务的比较着手。这样,你还得打电话询问他们是否有你需要的房间。

分享到