(单词翻译:单击)
第二阶段真题
在中国,居民委员会是一种群众性的基层组织.通常,有许多退休人员自愿在他们居住所在地的居委会工作.在地方政府的协助下,居委会为本地居地在日常生活的方方面面提供服务财经纪律如计划生育、治安保卫、清洁卫生等。
许多居民发现他们已经越来越依赖于居委会提供的各种服务。不管他们什么时候要求帮助,都会如愿以偿。
总的来说,居委会是具有中国特色的一种组织。它很早就出现了,到现在还一直发挥着作用,并且将在今后会持续很长时间。
参考答案
参考答案
The neighborhood / residents’ committee is a grass-root mass organization in China. There are usually many retired residents who volunteer to work in the neighborhood committee where they are living / reside.
With the help of local governments, the neighborhood committees take care of almost every aspect of the residents’life such as birth control, security and hygiene.
Many local resident have found that they are increasingly dependent on the various services provided by the neighborhood committee. Whenever they ask for help, they wouldn’t be disappointed.
On the whole, / Generally speaking, the neighborhood committee is something uniquely Chinese. It started early, functions well now, and is about to stay for a long time in future.