小编寄语：

大家在翻译实践中遇到过不会翻译的名言或者成语吗？甚至有些成语的汉语都不好理解！在应对这种成语多的题材或者那些喜欢没事吐两句诗词，尽显“高大上”风范的客户时，如果我们也想把翻译做得“高大上”，那就要靠日常的积累。可可英语新开的本档栏目列举常用成语、名言、诗词等中英译意，不仅为大家在下次遇到这类词语时提供了一个参考，也能帮助大家提高中文水平，争取做一个知识全面的翻译能手，每日更新2则。

1.不见黄河不死心

【中译】不到无路可走的地步是不肯死心的。比喻不达目的不罢休。

【英译】Ambition never dies until there is no way out.

2.失之毫厘，谬以千里

【中译】《陈书.虞荔传》:“夫安危之兆，祸福之机，匪独天时，亦由人事。失之毫厘，差以千里。是以明智之士，据重位而不倾，执大节而不失，岂惑于浮辞哉？

【英译】One false step will make a great difference./A miss is as good as a mile.

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。