(单词翻译:单击)
定价策略
【段落大意】:
第一段:
介绍两种新的定价策略。由于最近经济的发展,以前用的stable pricing 已经不适用了,取而代之的是另外两种pricing strategy:skimming pricing and penetration pricing。Skimming pricing是指在产品刚上市的短期时间内,趁产品还很有竞争优势,maximize short-term price,等别人的产品优势赶上来了,再减价。其实也就是,先把价格定在短期利润最大化或者价格最大化的基础上,争取在短期时间内获得最大的利润,然后再降价,这种方法可以在短期达到maximum profit,但商品价格会降得很快;Penetration pricing是指在产品上市时定一个比较低的价格,目标在于争取market share增加sales volume。
第二段:
随着现在销售模式的变化,市场竞争太激烈,很快新产品的优势就没有了(产品竞争优势很难保持),就要在短时期内采取skimming pricing,在新科技垄断被打破前获得更多利润。(好像是说较低的价格也不容易争取到市场份额,penetration pricing所追求的是长期目标,即increase market share and sales volume,是无法实现的。所以现在更加适用close to短期利润最大化或者价格最大化的定价策略,即还是采用skimming pricing比较好,更快的payoff成本。
解释原因:
(1)现在新商品刚出来至别的竞争者的产品还没出来的这段时间在减少。(the time of few competition or no competition for the new products is shortened.) 即新商品刚开发出来的时候,别的竞争者还没有开发出可与其竞争的商品的时间在减少,直接导致产品的生命周期很短,所以在最短时间内回收成本会比较好, 虽然在这之后商品常常降得比预期的快。企业采用Skimming pricing则能从maximize short-term price中来recover research and development costs。
(2) 采用penetrate pricing的目标在于保持长期的优势,但是现在产品在更替太快,所以长期根本都不存在。
当然skimming pricing也有缺点,比如skimming会让价格下降很快,所以compress了research等费用。(skimming price会compress research investment on new product.)最后一句,作者说,skimming虽然牺牲了long-term的发展, 但是他(作者)认为没关系, 因为这些产品no future,意思应该是指产品周期很短, 根本没有未来可言, 当然是尽量在短时间内回收成本, 再投入研发新产品比较重要。
第三段:
现在情况下,penetration不好用了,因为根本没有future。
【题目】
Q1:文章主旨
Q2: Highlight题:作者说“skimming会让价格下降很快所以compress了research等费用”这句话in order to?
Q3: Highlight题: 为什么说“可以short term提高利润,然后很快cover investment and research cost”?
Q4:文章暗示什么情况下选skimming price strategy/ skimming适合哪种情况?
Q5:关于"inferior product" inference?(定位第三段)
Q6: 为什么现在skimming运用的多?
Q7: 在什么情况下需要使用一开始就较高的定价?