日本富豪前泽友作顺利返回地球
日期:2021-12-21 15:30

(单词翻译:单击)

v*;h&!7q06wZa+nnfxA]w#nuuwfX-Qdy#

听力文本

8j@FfcFmNu

This is AP News Minute.

C6w8)TDS;(3u4~oU-W

这里是美联社一分钟新闻pV1cs(fO=p~KQ

;%X~p__^fFg.;lw

Sen. Joe Manchin's announcement that he won't support President Biden's $2 trillion domestic agenda has Democrats blasting him and Republicans praising him.

a7I@4x^xBL

参议员乔·曼钦宣布,他不会支持拜登总统2万亿美元的国内议程,这让民主党人抨击他,而共和党人则对他赞不绝口Z[p2rwVQ!7=y

bFyPDitjImctCRJBP

The West Virginia Democrat's decision followed months of negotiations.

*U-+jX;QIu9a7kPE)0

这位西弗吉尼亚州民主党人在经过几个月的谈判后做出了这一决定,R9p|%q0deo@

jtmFFP,cfz@.nC-hWS

Democratic Senators Elizabeth Warren of Massachusetts and Cory Booker of New Jersey both say they tested positive for COVID-19.

sgJBrPV;aL7

马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦和新泽西州民主党参议员科里·布克都表示,他们的新冠病毒核酸检测结果均为阳性OIVk!Bb8DCD

%Aaq=Zo9-Y[-3t)j6Hy

Both Senators say they are fully vaccinated, received booster shots and have mild symptoms so far.

Y;)6ML3Xc0L|KV

两位参议员都表示,到目前为止,他们已经完全接种了新冠疫苗,注射了加强针,且症状轻微0lk5TG4rPto

FBLOvqFqs(fM-

At least 200 people are known dead and dozens missing after a massive typhoon hit the Philippines.

2sB,iGL#Jo=T[_jLf

一场巨型台风袭击菲律宾,造成至少200人死亡,数十人失踪UxN)Ww1q-VLWdW

3!uy8)ZAY-4SR5194i

The storm headed out to sea on Friday, but clogged roads and power outages are making it difficult to reach many towns.

O3e+;(%[9w7(y*i*

这场风暴于周五向海上移动,但道路堵塞和电力中断使到达许多城镇变得困难Qfn%oI5tiLxJh!*RBl

9Mw&HzEeEFmHY]c~77Y=

A Japanese billionaire, his producer and a Russian cosmonaut returned safely to earth after 12 days on the International Space Station.

O4mU]VI0JEic[5TqJ(%

一名日本亿万富翁、他的制作人和一名俄罗斯宇航员在国际空间站度过12天后安全返回地球q;SqnN3)pgM0

bs@4EJaLn6

Their Russian Soyuz space capsule made a soft landing in Kazakhstan.

]9YM.Aa0.OrcFw&

他们的俄罗斯联盟号太空舱在哈萨克斯坦软着陆!xQ7|VAfn*YEPMc8(yy

=UQ1^.#)Ds.6P5HHdl0

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载7Z0T@..,L0%tHBzDd[T

Yx=t18B(G)UNO%WkmW)O(u2UgXNGsC]tc9qH=oY@6^
分享到