听力文本

This is AP News Minute.

The Group of Seven wealthy democracies have wrapped up their first face-to-face summit in two years at a seaside resort in southwest England. The leaders of the G-7 made commitments on a range of topics, from sharing coronavirus vaccines to tackling climate change.

President Joe Biden said the US had restored its presence on the world stage as he used his first overseas trip since taking office to connect with a new generation of leaders from some of the world's most powerful countries.

A Chicago bus driver jumped into Lake Michigan on the city's North Side for the 365th straight day on Saturday. Dan O'Conor said he started jumping into the lake last year to relieve stress from the coronavirus pandemic.

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载=1SOS~,3L|cui]I4c%9。

重点解析

1. The Group of Seven wealthy democracies have wrapped up their first face-to-face summit in two years at a seaside resort in southwest England.

wrap up 包裹；圆满完成

She wrapped up in her mother's red shawl.

她裹上了她母亲的红色披肩TYkNuk1P%x。

2. The Group of Seven wealthy democracies have wrapped up their first face-to-face summit in two years at a seaside resort in southwest England.

face-to-face 面对面的

He opened the door and came face-to-face with a burglar.

他打开门和窃贼打了个照面Zy9u7(s0zom#Ge。

参考翻译

这里是美联社一分钟新闻KqdTx*xSA@+Ax。

由富裕民主国家组成的七国集团在英格兰西南部一个海滨度假胜地结束了两年来举办的首次面对面峰会((Dm|*t^fDlE~61-yL。七国集团领导人就共享新冠病毒疫苗、应对气候变化等一系列议题作出了承诺MkSzRr)Akq*,。

美国总统乔·拜登表示，美国已经恢复了在世界舞台上的地位，他利用上任以来的首次海外出访，与世界上一些强大国家的新一代领导人建立了联系WCBTp%FFo~.。

周六，一名芝加哥公交车司机连续第365天跳进城市北侧的密歇根湖&1,lLj*^_m。丹·奥康纳(Dan O'Conor)表示，他去年开始跳入湖中，目的是缓解新冠病毒大流行带来的压力jc-EC@CRE-9dk+S。