(单词翻译:单击)
听力文本
This is AP News Minute.
Israel could be on the verge of changing Prime Ministers. Naftali Bennett, known as a right-wing leader, announced he's formed a coalition with political centrists. They are trying to push out Benjamin Netanyahu.
The eight Democrats running for New York City Mayor held a debate. Their primary is in a few weeks, with voters getting to choose up to five candidates that they can rank by preference.
Wilmington, Delaware police say three officers are in stable condition after they were shot while responding to a call on Wednesday night. Authorities did not immediately say anything about suspects or arrests.
And a ransomware cyberattack slowed ferry service between Massachusetts and Nantucket and Martha's Vineyard islands. The Steamship Authority says an IT team was brought in to determine how much damage was done.
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
重点解析
1. Wilmington, Delaware police say three officers are in stable condition after they were shot while responding to a call on Wednesday night.
be in stable condition ...情况稳定
He's hospitalized in stable condition.
他正在住院治疗，情况稳定。
2. They are trying to push out Benjamin Netanyahu.
push out 排出；推出去
He waded into the water to push the boat out.
他蹚进水里把船推出来。
参考翻译
这里是美联社一分钟新闻。
以色列的总理之位可能要换人。右翼领导人纳夫塔利·贝内特(Naftali Bennett)宣布与中间派政党结成联盟。他们试图把本雅明·内塔尼亚胡赶下台。
8位竞选纽约市市长的民主党人举行了一场辩论。他们的初选将在几周内举行，选民可以选择最多五名候选人，他们可以根据喜好对候选人进行排名。
特拉华州威尔明顿警方表示，周三晚上，三名警察在出警时中枪，目前情况稳定。有关当局没有立即透露任何有关嫌疑人或逮捕方面的消息。
此外，一场勒索软件网络攻击减缓了马萨诸塞州、楠塔基特岛和玛莎葡萄园岛之间的轮渡服务。轮船管理局表示，已经请来了一个IT团队来评估受损程度。
