第1033期:狂犬病(1)
日期:2023-11-01 15:21

(单词翻译:单击)

t1WfFBT]|a2rYUj4UgfGtLziT*TiI,lq

Thank you for joining us for today’s Spotlight. I’m Liz Waid.

h%sE2l0w1q

感谢大家收听今天的重点报道节目]q^1pR;vX@!LiF9xk)4。我是莉兹·怀德I;x^MQ.GT4y

2GCZ;U=qmvJ=j

And I’m Joshua Leo. Spotlight uses a special English method of broadcasting.

e!hA8mR_Oc+[

我是约书亚·里奥ukKT]I5Pq&hJrp;M。重点报道节目用慢速英语的方式播报新闻1YX;cJK#I7CL

q[LN_87S5~Ou

It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.

.-,icd.tN8

以便让世界各地的人们更容易听懂4|ZOPRcUmDGD3(#

k1kx-bSk2j(-q-Nu

A young boy cries out in pain.

hZXgTWy&)ygDG&YG8

一个小男孩痛苦地大叫A,.fV;rkHb#ONu0Rr)l|

Bi#Vk3KetE!

He wants water, but he is afraid of it when his parents bring it to him.

f.D+fcPO.F4f.J2X70

他想要水,但当他的父母给他水时,他害怕水yR#]dn+27+C5+R~

HrSjLV#~5oH@DGlxWy3

Saliva flows out of his mouth.

xIuNH-Pl1YaI6

唾液从他的嘴里流出来.2ya%4XfcvG3QDI5as=

@REMxI[=quCM!e1#Fy

His mouth and chin are wet.

[3[%Rb^wluC5c

他的嘴和下巴都湿了P)pV#!~WyHOyI

JYG8PBy.+1~

His eyes roll with fear.

2KNA_EC#oa-

他的眼睛因恐惧而转动It7mIjR6ln

GgE,lQ8%vO_

His back lifts off the bed.

7r11s~9trW

他的后背离开了床%sTco;!dmD;5kUD!

kgm4Fw,P+f0]BZ.mbO

He is struggling with fear and pain.

cVFcV(+%hkG

他在恐惧和痛苦中挣扎]qrATyWiRtn_R

EXoHjVG(PV

He sees strange things.

HcWHy(bN1&0dI;7sfr)h

他能看到奇怪的东西X.F)oCRBZbz#v0ndxeD

NGt&i)U*LRuXu]ci4Zj

But they are not real.

(xx^D~2%PiQiZ15;)Y%

但它们都不是真的Pcdru%VSXsEAs.qRC,

wfe~7r.07i.=Px

He does not understand what he is seeing.

0d@-#2K2~L7XA^I]hX

他不明白他看到的是什么haI2GRoT6Dd

;#x|+Ef_z^

This young boy is suffering from rabies.

g-D.)m1Ao~2uE

这个小男孩得了狂犬病0p,AU@btGE*;**oEpm

g3uxZAvJ(sCsHv@

And soon, he will die.

V.ne,dB,NZZOa

很快,他就会死HxcJ+#(M)sZTB6R]

7qlBY2]0K~B3

Today’s Spotlight is on the disease rabies.

.y]s0]Qo)#Z

今天重点报道节目的主题是狂犬病A40;I;-w^i[aFES_Qh

xFN3P*0|0KUaB#UilXr

Rabies is a very dangerous virus.

bjNlajJ.4o(A

狂犬病是一种非常危险的病毒A6yqxe.(kR~19%a7s91

CCzpLvyb7JN[k^b,dw

It is especially damaging because it affects the body and the mind.

w.vGi-GmjuW

它尤其具有破坏性,因为它会影响身体和精神+jP5ZaWS!-Eh._Hx8H

&fDb~)K_=a

Rabies affects a person’s brain and central nervous system, the system of nerves in the body.

^ur;sEtD[t(xM#+

狂犬病会影响人的大脑和中枢神经系统,即人体的神经系统rf4so*DufLv+E

4nL80~KlHz&zv|=hrnf

The first signs of rabies are often physical.

@JdT_37F^.t(n-|wV

狂犬病的最初症状通常体现在身体上JJuTl4AfHRfAfNHX

Si|FSsBNJ#]ZDTo

A person may have a fever or a pain in the head.

sgTyVEx6tV1p8V&~-

人可能会发烧或头痛)+_hh~VM=m;)!Nyq;8M

lMbXgVH8A1~YS9=rHR

But soon, he or she will begin to experience neurological signs of the rabies virus.

=XgQXGYzsEtb~|nDc,1

但很快,他或她就会开始出现狂犬病毒引起的神经症状H@If;,uKG9

y21dU092Q~(L

These are problems with the brain.

5hgK=Q+A16g|sU0

这些都是大脑的问题w2tOj0p^5M#-tw

VtZWu_xE2ya!m

Some rabies sufferers cannot sleep.

kr+B])8^p9[F6iffJ

一些狂犬病患者无法入睡Uuznv;6-c4+HO

JpN+h2xjzI1Wkl5dX|4

They may feel afraid, anxious, and confused.

!s+R(.[5ez-XYIR|J5f

他们可能会感到害怕、焦虑和困惑P5^RyA]IZXNrGH

NgW*C~2fW52Dx-bl+2p8

They cannot understand normal things.

k^f#CbtHrtaI7,

他们无法理解正常的事情+)wopTUnYOz@H|w;M

&1gJ6h4Ccf

Some people also hallucinate - they see things that do not exist.

7g5eRo.&9B,C,q^0)]

有些人还会产生幻觉——他们看到了不存在的东西#k[jby,(2qvI2py

[Y87odorPBG

Other people become paralyzed - they cannot move.

HXxVuWUh^cgnaG

还有一些人会瘫痪——他们不能动弹NY7n2^_AOAx1x1

kv2slZzs4NR

Some people develop a very wet mouth.

i9_MPP1q.X2hJd

有些人会嘴巴湿润hksAw~zl!ZRp!;X

&o-|Iq;[MWq-~+

They may have problems swallowing.

bbU4YpTZQSCR[2^n

他们可能有吞咽问题KBl(D8!+VhrW

0h%RH!H0E*5l!Qw_rAR

And they may also become afraid of water.

0wn@(=S[~|Y)dJHVr

他们也可能会变得怕水re&MGm.mWk4C_tj)

^^_[7THDM(

Without treatment, people infected with rabies will die.

jF4Q#^EYEvFA0vOT_p1|

如果不进行治疗,感染狂犬病的人将会死yAJUp3@7|En

g_OuYg]2geXAi^)3_IJwbxquhzO~^Zeba9
分享到