美国前副总统宣布竞选
日期:2023-06-06 10:28

(单词翻译:单击)

Reuters路透社原文:

Former Vice President Mike Pence is planning to enter the race for the 2024 Republican presidential nomination next week in long-shot challenges to the dominance of front-runner Donald Trump. Pence, who incurred Trump's wrath by refusing to support his effort to overturn the results of the 2020 election, is set to enter the race against his former boss on June 7.

美国前副总统迈克·彭斯计划下周参加2024年共和党总统候选人提名的竞选,挑战领跑者唐纳德·特朗普的统治地位。彭斯因拒绝支持特朗普推翻2020年大选结果而激怒了特朗普,他将于6月7日与他的前老板展开竞争。


1.Vice President 副总统(vice adj.副的)

2.Mike Pence 迈克·彭斯

3.Republican presidential nomination 共和党总统候选人提名

4.overturn the results of the 2020 election 推翻2020年大选结果


The growing Republican field concerns many Trump opponents inside the Republican Party. They fear a large number of challengers will splinter the anti-Trump vote and hand the party's nomination to the former president, who can rely on at least 30% of the Republican base to back him. Trump has a massive polling lead in a Republican field that now has more than 10 declared or almost-declared candidates. His nearest challenger is Florida Governor Ron DeSantis, who entered the race last week.

越来越多的共和党候选人让共和党内部许多特朗普的反对者感到担忧。他们担心大量挑战者将分裂反特朗普的选票,并将该党的提名交给前总统,后者可以依靠至少30%的共和党基础支持他。特朗普在共和党的民意调查中遥遥领先,目前在共和党内部,有10多名已经宣布或即将宣布的候选人。和特朗普最接近的竞选者是上周参选的佛罗里达州州长,罗恩·德桑蒂斯。


5.the Republican Party 共和党

6.have a massive polling lead 的民意调查中遥遥领先(lead n.领先地位)

分享到