CNN原文：

Skin-lightening products have exploded in their availability on major social media platforms where there are few rules about how they are promoted or sold. With some products containing potentially toxic ingredients, consumers could be at risk.

在各大社交媒体平台上，美白产品的可获得性呈爆炸式增长，在这些平台上，几乎没有关于如何推广或销售这些产品的规定。 由于一些产品含有潜在的有毒成分，消费者可能会面临风险。

1.skin-lightening products 美白产品

2.social media platform 社交媒体平台

On Facebook and Instagram, vendors hawk creams and serums that promise lighter skin yet offer scant information about the products themselves, while on YouTube and TikTok you can find thousands of tutorials by people promoting potent products or home remedies without qualifications that support their claims. On TikTok alone, the hashtag #skinwhitening has over 254 million views, while #skinlightening has another 62 million.

在脸书和照片网上，商家会售卖号称能让皮肤变白的面霜和精华液，但他们却很少提供有关这些产品本身的信息，而在油管和抖音上，你可以找到数以千计的护肤教程，在这些教程视频里，人们会推广强效的产品或者是家庭疗法，但他们的言论没有任何资格证书的支撑。单单是在抖音上，有关美白话题的视频就有超过2.54亿的浏览量，而有关亮肤话题的视频也有6200万的浏览量。

3.Facebook 脸书

4.Instagram 照片墙

5.vendor n. 商家

6.YouTube 油管

7.TikTok 抖音

8.tutorial n. 教程

9.hashtag # 话题

【拓展】

10.KOL 关键意见领袖（Key Opinion Leader）

例句：A key opinion leader is a trusted, well-respected influencer with proven experience and expertise in a particular field.

关键意见领袖(KOL)是在一个特定领域里值得信赖、受人尊敬的影响者，拥有成熟的经验和专业知识。

11.Internet celebrity 网红

例句：An Internet celebrity is a celebrity who has acquired or developed their fame and notability through the Internet.

“网红”指的是通过互联网获得或发展自己的名气和知名度的名人。

12.social media influencer 社交媒体网红

例句：A social media influencer is someone who has the power to affect the purchasing decisions of others because of his or her authority, knowledge, position, or relationship with his or her audience.

社交媒体网红是指由于他/她的权威、知识、地位或者是他/她与其粉丝之间的关系，有能力影响他人购买决定的人。

13.vlog 视频博客（video log）

例句：In recent years, "vlogging" has spawned a large community on social media, becoming one of the most popular forms of digital entertainment.

近年来，“视频博客”在社交媒体上催生了一个庞大的社群，成为最受欢迎的数字娱乐形式之一。