【句子】I don't wanna see which chair. I wanna be blown away like everyone else. 【ModernFamilyS3E12】

【发音技巧】don’t wanna类似不完全爆破；blown away连读；like everyone else两处连读；

【翻译】我不想知道是放在了哪个椅子下面，我想到时候跟其他人一样感到很震惊。

今天我们来学习一下这个短语，叫做be blown away，这个短语我印象之中之前节目里我也提到过。

表面上看起来是一个“被吹走”这样一个被动语态的构成；

其实blow away有一个引申义，表示：to impress very strongly and usually favorably

留下了很深刻的印象（通常是好印象）

所以be blown away 自然就是“被震撼到；被惊艳到；被折服”这样的意思；当然这个表达整体偏口语，并没有那么正式。

If you say that you are blown away by something, you mean that you are very impressed by it.

eg: I was blown away by the tone and the quality of the story.

我被这个故事的基调和品质震撼到了。

eg: She just totally blew me away with her singing.

她唱歌的功力完全让我折服。

eg: That concert blew me away.

那场音乐会/演唱会震撼了我。

eg: I am blown away by the show of support from everyone.

每个人都那么支持，我简直被震撼到了。

eg: I was blown away by how good that movie was!

那部电影那么棒，我被震撼到了。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

We were just blown away by your good words.

主播老师微信：teacheryaoyao7