【句子】Are you equating forgetting our anniversary with cheating on me?【Desperate Housewives S02E03】

【发音技巧】equating闪音；forgetting闪音；cheating闪音；cheating on连读；

【翻译】你居然把忘记我们的纪念日和你的背叛划等号？

今天学一下这个有意思的短语，叫做

equate something with something

当然了其中的介词with也可以换成to，然后something也可以换成somebody；

先来看一下对应的英文解释：

to perceive someone or something as being representative or equivalent to someone or something else

认为某件事情和另外一件事情是对等的；

或者某个人和另外一个人可以划等号。

eg: I think I enjoy summer so much because I just equate warm weather with happiness.

我觉得我如此享受夏天的原因在于，我把温暖的天气和幸福划等号。

eg: I often let my kids play with my parents' very docile dog so that they don't equate dogs with fear.

我总让我的孩子们和我父母家的那条非常温顺的狗一起玩，这样他们就不会看到狗就害怕。

eg: Some parents equate education with exam success.

有些父母把考试考得好和教育得好划等号。

有些父母认为，教育得好就是考试考得好。

eg: You can’t just equate disagreement with disloyalty.

你不能觉得别人有不同意见，就是不忠诚。

eg: These people seem to equate honesty with weakness.

这些人似乎把诚实和懦弱划了等号。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

很多人把年轻和缺乏经验划等号。

主播老师微信：teacheryaoyao7