【句子】He went up on stage. He gave a great speech. It was humble, inspirational, with a touch of dry humor at the end. 【ModernFamilyS3E11】

【发音技巧】went up on两处连读；gave a连读；great speech不完全爆破；It was类似不完全爆破的处理；with a连读；touch of连读；at the end不完全爆破+重读the；

【翻译】他上台了，发表了很棒的获奖宣言。既谦虚，又鼓舞人心，最后还有点冷幽默。

今天我们学习一下这个短语，冷幽默，dry humor。

字面意思是：很干涩的幽默，其实就是中文的“冷幽默”的意思；

注意了，humor英式拼写会多一个字母u，humour，但意思都是一样的。

你也可以说deadpan humor，也是“冷幽默”的意思；

来看两个dry humor的英文解释：

Dry humour is very amusing, but in a subtle and clever way.

When someone makes it seem as if they are being serious, but really they are being funny.

在口语中，说某个人总是冷幽默，你也可以说He has a very dry sense of humor.

eg: He had a delightfully dry sense of humour.

他总有一种招人喜欢的冷幽默感。

eg: His dry humour could soothe the most fraught situation.

他的冷幽默可以缓和最令人担忧的局面。

eg: Fans love him because of his deadpan humor.

粉丝们喜欢他是因为他的冷幽默。

eg: He admits his own failings frequently, with delightful dry humour.

他总是以诙谐、冷幽默的方式地承认自己失败了。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

She has dry humour and a distinct feminist edge.

主播老师微信：teacheryaoyao7