【句子】I did not kick Edie out. Julie made that call. 【Desperate Housewives S02E03】

【发音技巧】did not不完全爆破；not kick失去爆破；made that call不完全爆破+失去爆破；

【翻译】我没有逼伊迪退出演出，是朱莉做的决定。

今天我们学一个比较基础的表达，make a call，

当然了，这个短语里面a我们也可以换成the，make the call

这个短语在英文中除了可以表达日常的“打电话”以外，经常在口语中用来表达“做决定”这样的意思；

to make a decision (about something)

eg: I know that neither option is ideal, but you have to make a call soon.

我知道这俩选项都不怎么理想，但是你得赶紧做决定了。

eg: In cases like this, it’s the President that has to make the call.

在这样的情况下，是由总统来做决定的。

eg: It's too much pressure being a doctor. If you don't make the right call about a patient's course of treatment, they could end up dead!

做医生压力太大了。如果对于一个患者的治疗方案你没能做正确的决定，他们可能就会死掉的。

既然call在英文中，当名词可以表示decision，所以在英文中，其实我们还可以说

a(n) tough /hard/difficult/easy call

前三个表示：“一个艰难的决定”，最后一个自然就是“一个很简单的决定”；

eg: That’s a tough call to make.

那是一个艰难的决定。

eg: It was a tough call, but eventually I decided to give up my job.

做那个决定很难，但是我最终决定辞职。

然后口语中也会经常说：

It’s your call.

就相当于It’s up to you.

“这事儿你来做决定。”

eg: More investment? That's got to be your call - you're the one that's paying!

投更多的钱？那得你来决定，毕竟你是出钱的人。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

我们公司做了一个艰难的决定，录取了她。

主播老师微信：teacheryaoyao7