CGTN原文：

Former finance minister Rishi Sunak has been declared the next leader of the UK Conservative Party and is set to become the country's latest prime minister after the collapse of the government headed by Liz Truss who has been just 44 days in the role. The 42-year-old is the country's third prime minister in less than two months. He emerged as the most promising candidate last Sunday, as he declared his candidacy after securing the support of over 100 Conservative Members of Parliament required to win the contest.

前财政大臣里希·苏纳克已被宣布为英国保守党的下一任领袖，并将成为该国最新一任首相，此前利兹·特拉斯领导的政府党垮台，特拉斯上任仅44天。这位42岁的首相是不到两个月来该国的第三任首相。上周日，苏纳克成为最有希望的候选人，在获得赢得竞选所需的100多名保守党议员的支持后，他宣布参加竞选。

1.finance minister 财政部长

2.Rishi Sunak 里希·苏纳克

3.Conservative Party 保守党

4.prime minister 首相

5.Liz Truss 利兹·特拉斯

Former Prime Minister Boris Johnson is Sunak's biggest competitor, but he dropped out of the race last Sunday. Sunak is the first nonwhite leader and the first Indian-origin prime minister of the UK. The rise of Sunak could be "a huge moment" for the South Asian community. Role models like Rishi Sunak will be viewed by South Asians who want to enter politics, and if Rishi Sunak were to become prime minister, glass ceilings would be utterly broken and that can only be a good thing for people of color.

前首相鲍里斯·约翰逊是苏纳克最大的竞争对手，但他上周日退出了竞选。苏纳克是英国首位非白人领导人和首位印度裔首相。苏纳克的崛起可能是南亚社区的“重大时刻”。像里希·苏那克这样的榜样将被想要从政的南亚人视为楷模。如果里希·苏那克成为首相，玻璃天花板将被彻底打破，这对有色人种来说只会是一件好事。

6.Boris Johnson 鲍里斯·约翰逊

7.glass ceiling 玻璃天花板