德国8月出口额环比增长1.6%达1331亿欧元
日期:2022-10-14 10:28

(单词翻译:单击)

CGTN原文:

Germany’s foreign trade beat expectations in August despite a slowing global economy, data from the country's Federal Statistical Office revealed Wednesday. Imports rose by 3.4 percent to 132 billion euros ($131 billion) for the month. Most of Germany's imports in August came from China, with the value of goods worth 15.4 billion euros, an increase of 2.2 percent from the prior month.

德国联邦统计局周三公布的数据显示,尽管全球经济放缓,但德国8月份的对外贸易仍超过了预期。当月进口增长3.4%,至1320亿欧元(1310亿美元)。德国8月份的大部分进口来自中国,商品价值154亿欧元,比上月增长2.2%。


1.foreign trade 对外贸易

2.Federal Statistical Office 联邦统计局

3.value of goods 商品价值


Growing demand from the U.S. and China helped to lift German exports by 1.6 percent from the previous month to 133 billion euros in August. Exports to the U.S. jumped 12 percent to 13.8 billion euros, while those shipped to China were up by 2.9 percent to 9.2 billion euros. Analysts forecast both imports and exports to rise by 1.1 percent month on month. On a yearly basis, exports increased by 18.1 percent and imports by 33.3 percent in August. China has served as Germany's most prominent trading partner for six consecutive years as of 2021, official data showed.

来自美国和中国的需求增加让德国8月份的出口比前一个月增长了1.6%,出口额达1330亿欧元。德国对美国的出口增长了12%,达到138亿欧元,而对中国的出口增长了2.9%,达到92亿欧元。分析师预计,进口和出口均较上月增长1.1%。8月份出口同比增长18.1%,进口同比增长33.3%。官方数据显示,截至2021年,中国已连续6年成为德国最重要的贸易伙伴。


4.import and export 进出口

5.trading partner 贸易伙伴


【拓展】

6.trade surplus 贸易顺差

例句:The country’s trade surplus widened to 16.5 billion dollars.

这个国家的贸易顺差增加到了165亿美元。

7.trade deficit 贸易赤字,贸易逆差

例句:The UK’s trade deficit more than doubled in August, according to the Office for National Statistics.

英国国家统计局的数据显示,英国8月份的贸易逆差增长了一倍以上。

分享到