今日长难句：

选自《VOA新闻》

Such is the level of mistrust among Hondurans in the electoral process that many fear there could be disturbances in the streets no matter who wins.

洪都拉斯人对选举过程的不信任程度如此之高，以至于许多人担心，无论谁获胜，街头都有可能发生骚乱。

这句话的第一个简单句是一个倒装结构，恢复成正常语序是the level of mistrust is such that….不信任程度如此之高以至于…。在这里把such提前可以有强调的作用，强调不信任的程度之高。洪都拉斯人对选举过程的不信任程度如此之高，以至于什么呢？第二个简单句中many fear之后嵌套了省略了that的宾语从句，以至于很多人担心什么呢？（that）there could be disturbances in the streets，街头有可能发生骚乱，no matter who wins，无论谁获胜。

总结下，这句话由4个简单句组成，4个谓语动词分别是is，fear，could be和wins。整句话意思是：洪都拉斯人对选举过程的不信任程度如此之高，以至于许多人担心，无论谁获胜，街头都有可能发生骚乱。

核心要点：

1. such that 如此以致......

例：Their cost structure is such that they just can't compete with the low-cost carriers.

他们的成本结构是这样的以致于他们就是没法与那些低成本的运输公司竞争。

2. disturbance n. 干扰，扰乱；骚乱，动乱；失调，紊乱

例：He was charged with causing a disturbance after the game.

他被指控在比赛结束后制造骚乱。

3.no matter 不论怎样；不要紧

例：No matter where his business took him, he always managed to be home for Thanksgiving.

无论因公务走到哪儿，他总是设法赶回家过感恩节。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~