今日长难句：

选自《经济学人》

One reason publishers noticed it, says Philip Gwyn Jones of Picador , a British imprint, was that, under its influence, old titles were creeping back into the bestseller charts.

英国皮卡多出版社的菲利普·格温·琼斯说，出版商注意到它的一个原因是，在它的影响下，旧书重新登上了畅销书排行榜。

这句话的主语One reason之后跟随了一个省略that的定语从句修饰reason，什么样的原因？（that） publishers noticed it,出版商注意到它的原因，之后跟随插入语says sb和Philip的同位语a British imprint，阅读时为了句意更加流畅，可以忽略，再往后找到主语 one reason对应的谓语动词，one reason was that…,that之后跟随表语从句，old titles were creeping back into the bestseller charts，旧书重新登上了畅销书排行榜。

总结下，这句话由4个简单句组成，4个谓语动词分别是noticed，says，was和were creeping。难点在于主语one reason和谓语部分was that…中间被定语和同位语所分隔开，阅读时要注意主动寻找主语one reason所对应的谓语动词。整句话意思是：英国皮卡多出版社的菲利普·格温·琼斯说，出版商注意到它的一个原因是，在它的影响下，旧书重新登上了畅销书排行榜。

核心要点：

1.title n.（书刊的）一种，一本

例：The company publishes twenty new titles a year.

这家公司一年出版二十种新书。

2.creep v. 非常缓慢地行进；不知不觉产生；渐渐出现

例：A slight feeling of suspicion crept over me.

我渐渐地产生了一丝疑虑。

3.imprint n. 印记；痕迹；特征，出版商名称（通常印在第一页的书名下面）

例：That dictionary is published under the Longman imprint.

那本词典以朗曼公司的名义出版。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~