今日长难句：

选自《经济学人》

Providing reassurance that pandemic restrictions really do apply to everyone, Antonio Horta-Osorio resigned as chairman of Credit Suisse after the bank’s board reportedly found that he broke quarantine rules, including on a trip to the Wimbledon tennis final in July.

瑞士信贷董事长安东尼奥·奥尔塔-奥索里奥的辞职向人们保证，疫情限制措施确实适用于所有人。此前有报道称，该行董事会发现他违反了隔离规定，包括在7月份前往观看温布尔登网球决赛。

这句话的开头Providing reassurance现在分词短语作状语前置，reassurance之后跟随that引导的同位语从句that pandemic restrictions really do apply to everyone,疫情限制措施确实适用于所有人。注意这句话中do作为助动词是在强调apply这个动作的语气。主句的主干提取出来是sb resigned，某人辞职了，作为什么辞职呢？ as chairman of Credit Suisse，作为瑞士信贷董事长，什么时候辞职的呢？之后跟随after引导的状语从句，after the bank’s board reportedly found sth，found之后嵌套宾语从句that he broke quarantine rules，在该行董事会发现他违反了隔离规定之后。再往后是伴随状语including sth进一步解释说明违反了什么规定。

总结下，这句话由4个简单句组成，4个谓语动词分别是do apply, resigned, found和broke。整句话意思是：瑞士信贷董事长安东尼奥·奥尔塔-奥索里奥的辞职向人们保证，疫情限制措施确实适用于所有人。此前有报道称，该行董事会发现他违反了隔离规定，包括在7月份前往观看温布尔登网球决赛。

核心要点：

1.Reassurance n. 安慰，慰藉；能消除疑虑的说话（或行动），保证

例：We have been given reassurances that the water is safe to drink.

我们得到保证说这水适合饮用。

2.resign v. 辞职；辞去（某职务）

例：Two members resigned from the board in protest.

董事会的两名成员辞职以示抗议。

3.quarantine n./v. (进行)检疫，隔离

例：The quarantine is now abolished.

这项检疫措施现已取消。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~