【名著】《傲慢与偏见》伊丽莎白想再见到夏绿蒂
日期:2022-04-13 11:42

(单词翻译:单击)

&hv1g%aBki4,7;UD2vaE4LVWgM@.T+V

重点词汇词组

1.draw near 靠近,接近

2l46@^]kRD16

例:As Christmas draws nearer, the big stores start to get unbearably crowded.

KI+=Tx,k0VBWDAvxcLy

随着圣诞节的临近,商店开始变得拥挤不堪%x!&[xS-roas4G

PEfBvz0(Ae~1XT

常见搭配:

w8=RgQ9_aJnHV)|0FAp|

①draw sth. down 消耗;减少

Z6TgkAg;0duh92xYaq(

例:The stocks of ammunition were drawn down to almost zero.

OvvDsF.@^|OL2o!mY

弹药储备几乎耗尽oNVq5mw*@r+rO8e,]MZY

j(bO6jPD;~#&Ayi&_Kr]

②draw on sth. 利用,依赖

d*,Y)nGb2Ev[P

例:She had a wealth of experience to draw on.

|(Pz&vjS&R]SJB1B^do#

她有丰富的经验可资借鉴cxxEWH&Z4Z5RBuV

d8yp9_V.IU=xqvkWO+I

相关俚语:draw the line 绝不做

%g&mgn8tL]mZ

例:I swear a lot, but even I draw the line at saying certain words.

U68N~7bB3J!x#D3W3oGi

我经常说脏话,但即便如此有些话我绝不会说!JG9C*XK3VCOAg7NOD


2.go on 进行;发生

@yx[@.!6Z~Z

例:I'm sure we never hear about a lot of what goes on in government.

*tL-F3;5%u*oxJqV7I

我肯定,政府内部发生的很多事情我们永远也不会听说q1-75TaVbEx

(;jZ~jG^,nL#b-u7zx4

常见搭配:

iyrG^[*H;vt&tNL

①go over sth. 温习;重复

&9=^vHOGB.N

例:I always go over my notes just before I go into an exam.

wRuO6Wb]N,yKt@wXv;*

我在参加考试前总是会把复习笔记重温一遍m|wuzk9.m#B[kS|*mA=

6#4BqR,!RLS4

②go together 协调;搭配

4So~#ft!O+bx

例:Do you think the cream dress and the blue jacket go together?

(@nW2tF5%^W#N

你认为这条米色的连衣裙和这件蓝色的短上衣搭配吗?


3.settle 确定;决定;安排

umxNq6]7(8APW

例:They haven't yet settled when the wedding is going to be.

~0UP_;r+r&,cSU

他们还没有确定婚礼在什么时候举行B)TFJ#hUoOJKL==2

l5qIB+(G%=v_v1OZ!Xzw

常见搭配:

xXJYKI]ij&Enc3Z6]

①settle down 安定下来

[*S#iSx,Abx&!

例:Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.

KrJa[At0n*xA[dG@Aw

最终我想安定下来生儿育女,但现在还不是时候41C*Cs8bp-xZ

9g(~N&hZj4G5N(OY

②settle for sth. 无奈接受;勉强同意

68(s=l@&zpO)Vk;]9Y

例:She never settles for second best.

-=ke,!jMQ*qu+yj

她从不甘心于退而求其次2hYUWoE-,@IItaEpbTt

tF5g-u%#66~;

相关俚语:settle an account 清算旧账,报复

ED9zYnyFG2b

例:Police think that the killings may be a result of accounts being settled between local gangs.

rGn~~JalOqf,b,

警方认为这些谋杀事件可能是当地黑帮互相清算旧账的结果cgOEn~%ieK9


4.when it comes to sth. 当涉及某事时

gZ3tjGCTk~

例:When it comes to the crunch and you and your husband do split up, you can always stay with us.

~m9]RAy=heF

如果到最后关头,你和你丈夫非得离婚,你总还可以和我们住在一起!*)Ebty0c|RG

zaSP0#Ne.shtM

常见搭配:

&m,MtY)CQG+6Cbj,CT

①come under sth. 突然体验,突然受到

aoi-_x+lPn*

例:The government is coming under pressure to change the law.

00rVD7K|W8[@K

政府受到很大压力,需要修改法律b^i^eu,v.C

2JEVSO1]I_

②come down with sth. 患上,染上

Ce-Z2n(bOKPVb

例:I think I'm coming down with flu.

xiCg#Eis,+1N-_b&

我想我染上流感了Zn]+*.0P&,0;sH8FE

O1bt3yie4#%Y

相关俚语:come down on sb. like a ton of bricks 严惩……

wcd)s|tKprDq-xi7kzUl

例:Do that once more and I'll come down on you like a ton of bricks!

5o,mD26n~1T_dIka

你再干那种事,我会狠狠教训你的!




长难句解析

The only pain1 was2 in leaving her father3, who would certainly miss her4, and who, when it came to the point, so little liked her going that he told her to write to him, and almost promised to answer her letter5.


解:1主语+2系动词+3表语+4定语从句+5定语从句

析:定语从句:who, when it came to the point, so little liked her going that he told her to write to him, and almost promised to answer her letter

%zjoZdW,k;x-i,,H|l1

该定语从句修饰先行词her father,关系代词who在从句中作主语,不可省略,谓语是liked;该从句还包含一个由“so…that”引导的结果状语从句,状语从句的主语是he,由and连接的两个谓语分别是told和promised2L].Vwde6+B|*p

rnYr;REG]OyV4S1#^W!6

关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容|-@=5ZoL*#6M^RDRAgTP

f1_d.zakA9MX*+VEy


6@7bWH8J*4G!^B^L~xyw3Q87o8[a%Rgv_;xJ6E(dv.;4gA)
分享到