【名著】《傲慢与偏见》卡罗琳·彬格莱小姐的来信
日期:2022-03-09 11:19

(单词翻译:单击)

@+[SgZk=9tu2YG_aYY99KGn@vPayiR|x&mVd

g%S_+3h*x!

重点词汇词组

Cyv4=T^qo|ZGN

1.cover sth. with sth. 用……把……覆盖

-A;QO5&yXYsZ|gdXD

例:She covered her face with her hands.

b)T8IFx*Ccu7(oG^

她双手掩面eB0ih,1ogU

b[!KNG_tC9GfMcrB&y1s

【常见短语】

*%.h]*GxTBJKj0eZ2Hh

①cover sth. up 掩盖;掩饰

4wXgYf4dfv.

例:The company tried to cover up its employment of illegal immigrants.

g.k8&~FGi6

这家公司企图掩盖其雇用非法移民的事实^-MIc3P-u7#D8

Bekgg!xr^%

②cover sth. over 盖住,遮住

3Jj7WyCWBS

例:The Roman remains are now covered over by office buildings.

V~ICm5UracGvsWd~5

这些罗马遗址现已被栋栋办公大楼完全遮住NeZj+~xu)QM(R]5rh[l

L93as9*!KJjjk-.@xm*9

【相关俚语】

,katN&Ht[G=.I7sQ

cover your tracks 掩盖行踪

ahDtAYoAHVWu%qt5AWRm

例:Roberts covered his tracks by throwing the knife in the river.

2d~|dp4G|;Qd

罗伯茨把刀扔进河里以图掩盖痕迹zy&5tgacUi4nw@GqJ-

.Ofn5W.~8#7A(H


G%xH;eEbDHR


EnO=niaLm*L4-u

2.put sth. away 把……收拾起来

vjRIZB=nza!

例:Put your toys away now.

Opi5%GT~#][ueY=i

现在把你的玩具收起来zKonhfsJxi^hRj4VM

qs4K.MpBIM[SuBmUT

【常见短语】

Ef1k.]bt7[poI

①put sth. aside 把……搁置

QMgQeG9W0,vEARe0,

例:Let's put our differences aside and make a fresh start.

p,+o[6S|=,lEO_8^I

让我们撇开分歧,重新开始&Z=6@iBLZ@aT

sR.BPu=73af1

②put up with sth./sb. 忍受,忍耐

F.X#[@C*YA9j61q[JM

例:I can put up with the house being messy, but I hate it if it's not clean.

gLV&|R_,!9.K

房子凌乱我能忍受,但我讨厌房子不干净Jk!&C;e2vx*N57R

.ny)7[W^r^5w&unw

【相关俚语】

GNJhAF(sEQBDg6CEDsKu

①put sb. to sth. 使(某人)感到

wV[A8X^u0@

例:Your generosity puts me to shame.

Ws0c(;FsN;&%4ooGQ)]

你的宽宏大量让我感到羞愧T_Ny*Sg7a!^_]FwB~e

lMMWUpH6yq|bT6oH4

②put the squeeze on sb. 向(某人)要钱

[Q!WB%2ZrSPiu]^|NF

例:She put the squeeze on her mother for a hundred bucks.

bKUCH&bMaSP=

她向她妈妈要了100美元jcDkH[9b=e@W(

mWlYHmE)=08p2+mP


I~.jiH6t0g3ZbL

3.come back 回来,返回

(&~v0kk5us

例:I'll come back and pick you up in half an hour.

vlQ1Ve!Ux.hDtr

我半小时后回来接你pmI;CP9kB1c|wNXL]

v8^|0T#[5+bp,FSs]

【常见短语】

,_PdTpKTH54)Xy|Iv7if

①come about 发生;产生

n99M7OkzGeyy%L90c@Rg

例:How did the problem come about in the first place?

H-kEDQKV^H,-QK2l^A!

当初这个问题是怎么产生的?

(g%Ap-N8M#

②come apart 散开;散架

0XdNg%e_QW[KsBMNn3vn

例:I picked up the book and it came apart in my hands.

L9s[4=,PY]ZC6tT)ILF

我捡起书,书就散开了XvhklpwgEe_s)iPyg94o

C7N+SghVMFNd

③come up with sth. 想出,提出

=4R[3nP+49.w!(-t

例:She's come up with some amazing scheme to double her income.

e&B@~a,;&LCzY7

她想出一个惊人的计划来使自己的收入增加一倍EoEBV9fm1b1vt

@Xl%1[Y4,XA~Mu

【相关俚语】

;J|yrWJqTv]

come from behind 成功实现逆转

%Qhfy=Ai=q;

例:England came from behind to beat Scotland 2–1.

pUz6m%fjtbSV(h3HM-Tx

英格兰队成功实现逆转,以2比1战胜了苏格兰队RTR*d&~GW.ca

[M,^3h!te~S)gXb1


vu557_l9A(30lN.*L^[#


j,t]*JO.KHv-Mz1F


9=Jb5^Y5Tq[JaC#0&

长难句解析

|wp||*r[A!]=C1]3b

Jane1 recollected2 herself3 soon, and putting the letter away4, tried to join with5 her usual cheerfulness6 in the general conversation; but Elizabeth felt an anxiety on the subject which drew off her attention even from Wickham7; and no sooner had he and his companion taken leave, than a glance from Jane invited her to follow her up stairs.

*[1Hh[7rt[AfKxM[tIYV


eCq0=q2;C|^s;s

解:1主语+2谓语+3宾语+4状语+5谓语+6宾语+7定语从句

*y]gpsw)Z,~0GE^=

析:①定语从句:which drew off her attention even from Wickham

om#kM%h6~3yXu,L#)

该从句修饰先行词the subject,关系代词which在从句中作主语,不可省略keDNT@9aEgq!

9id,,cZ9Tj+O_i]VCE

②no sooner…than引导时间状语从句,当no sooner位于句首时,前面的主句应用部分倒装C!N^3kET9SF)

TJmW;18=M[^t.5H

关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容h(rs4MGHffqn

3TXas;5;[m)MZt9z_vb[


%EQLW9tp-vJz6i&,0Sr0W)8YJ^)wA,0q6*)]X!TQSs*xN@
分享到