重点词汇词组

1.in a row 连续

例：She's been voted Best Actress three years in a row.

她已经连续三年被评为最佳女演员!zQP[lJ44OQamlN。

常见搭配：

①in the front row 在前排

例：We sat in the front row.

我们坐在前排E;+Lqa@h|e(F.3;!BN。

②have a row with sb. 和某人吵架

例：He had just had a row with his wife.

他和他妻子吵了一架s)|v_K24*nQN!N。

相关俚语：a hard/tough row to hoe 艰巨的任务

例：Teachers have a tough row to hoe in today's schools.

老师们如今在学校的工作也不容易s+RbbOp10p387EV。

2.be devoted to（时间/精力等）被用来做……

例：The final term will be devoted to project work.

最后一学期的时间将全部被用于专题研究&KziD1kG*HcBoZ,。

常见搭配：devote oneself to sth. 投身于某事

例：She devoted herself full-time to her business.

她全身心地投入到了她的事业中TQ#%k9%tx*BErc;eW。

3.book v.预定

例：They booked a jazz band for their wedding.

他们为婚礼预订了一支爵士乐队wfxQVld*XCNVam。

常见搭配：

①book in/into somewhere 到达某地办理登记

例：After booking into our hotel, we went straight down to the beach.

到宾馆办理完入住后，我们就直接去了海滩+8M2_|zZx-8K]。

②be booked up 被预定满了

例：The restaurant is fully booked up.

这家餐厅已经完全订满了mpRCXnd.B2W+。

4.tally n./v.记录

例：Make sure to keep a tally of the number of customers going in and out.

一定要把进出顾客的数量记下来y4]~|.t,]pyRXsYn。

常见搭配：

①tally with 与……相符合

例：The numbers on your spreadsheet don't tally with ours.

你表格上的数据和我们的对不上1KJR3n=gmwh,。

②tally up 结算

例：Let’s tally up how much we’ve spent.

让我们算算我们花了多少钱&wuYdrXGpO&Yl。

长难句解析

However, according to the Italian General Confederation of Enterprises, Professions and Self-Employment1, out of the 25 million trips already booked by Italians a few months ago2, five million3 have4 been cancelled5.

解：1状语+2状语+3主语+4谓语+5宾语

析：该句的主句位于整个长句的最后一部分，five million是整句话的主语71*q1x[SzdOPz2*y。“according to...”是介词短语作评注性状语，是说话人对句子所做的解释，即句子表达的是该领域专家的观点；“out of...”是介词短语作条件状语，为主语内容限定了范围T%Vy,4bEsZq72。

关注微信公众号【可可双语精读】，获取更多详细优质讲解内容d3XD3btVKGpg|q4uSXf。