【AP新闻】美国最高法院裁决保留"奥巴马医改法案"
日期:2021-06-24 09:09

(单词翻译:单击)

8PEg_x2i+bf;rw42mh

ap0622.jpg

重点词汇词组:
1. President Joe Biden has signed a bill creating a new federal holiday, Juneteeth, or June 19th, commemorating the end of slavery.
commemorate vt. 庆祝,纪念;成为…的纪念

ZYyWvA_u@6kv3s4gO

eg: He was presented with a scroll commemorating his achievements.

K|pS4Yso@!+i

他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就J&QCy(K|-6P3b@nR

【近义词】mark; celebrate with; honour the memory of

2. The US Supreme Court has dismissed a major challenge to Obamacare by Republican-led states to throw out the law that provides health insurance for millions of Americans.
Dismiss vt.解散;解雇;开除;让...离开;不予理会、不予考虑

S|(uspnW9s;Dvq

eg:The court ruled that the women were unfairly dismissed.

M=Zd]6^=#ejM=d%

法院裁定这些妇女是被不公平地开除的w&RmXjx4,T

【常见搭配】dismiss from 解雇;开除

&!kg0JE&S&#bia

The boss threatened to dismiss him from his job, but it is all a bluff.

%6z;|E@_o;c[_pVob

老板威胁说要解雇他,但这不过是恐吓而已m|y^#5oi_(e*-%)7Md

IsM9&y~Ti__sLWy

throw out v. 扔掉;伸出;说出;否决;突出;受理

TuFCn%zzVs

eg: The defence wants the district Judge to throw out the case.

wQ[)fjBn7[5Z0|RBIu

辩护律师想要区法官拒绝受理这个案子SJKq&nJjqH_a#)IPSN

J5k5HI(;;KpW||N&b&n

3. Dr. Anthony Fauci says the pills are in development and could begin arriving by year's end, pending completion of clinical trials.
Pending adj.未决定的;行将发生的;prep.在...期间;直到...时为止;在等待...之际;v.待定;悬而不决

_eDSnAqZ.UPIZ[

eg:An election is pending in Italy.

myBjw2J9,FW%QI97

意大利即将进行选举[G#6uX)j#CwHa|9A#w13

4. On a 7-2 vote, the court left the entire law intact, ruling that the state of Texas and others had no right to bring the lawsuit in federal court.
intact adj. 完整的;原封不动的;未受损伤的
eg. The money was returned intact by its finder.

nKaK2Ap1b=I[^bd

钱原封未动地被捡拾者送还H-*r%w|C.[tGUz[xo

5. On a 7-2 vote, the court left the entire law intact, ruling that the state of Texas and others had no right to bring the lawsuit in federal court.
Lawsuit n. 诉讼(尤指非刑事案件);诉讼案件

MwPO=YNBAx9.

eg:They threatened him with a lawsuit.

eA#YKu~2U~cPo4A

他们以诉讼来威胁他h~HZ]E*snjs

gU3NqRJ5k1FS9E

【近义词】litigation; suit; law

m-,2Fs!G4IS

长难句解析:

&V0m_%pFa|5fh6U)d

The US Supreme Court1 has dismissed2 a major challenge to Obamacare by Republican-led states3 to throw out the law that provides health insurance for millions of Americans4.
解: 本句为主谓宾结构,1为主语,2为谓语,3为宾语,4为状语|[k%h5geHg6]W
析: to throw out the law that provides health insurance for millions of Americans在本句做目的状语qNdPXuwk0oZ;Q3g.sc

M;8Rdmfur888yUk4yPA5A03COvkay@qSpsa+Yv4ce*
分享到