【名著】《冰与火之歌》沐浴清净后,女奴为她梳妆打扮
日期:2021-10-05 14:35
(单词翻译:单击)
重点词汇词组:
1. They1 dressed2 her3 in the wisps that Magister Illyrio had sent up, and then the gown, a deep plum silk to bring out the violet in her eyes.
长难句分析
解:1主语+2谓语+3宾语
析:①本句包含1个定语从句“that Magister Illyrio had sent up”,that为关系词,在从句中作宾语,可省略;从句的主语是“Magister Illyrio”,谓语是“had sent up”;从句修饰的先行词是“wisps”。②a deep plum silk to bring out the violet in her eyes作后置定语修饰名词gown。
dress sb. in 给某人穿衣服
eg. She dressed the children in their best clothes.
她给孩子们穿上了最漂亮的衣服。
bring out 使显出
eg. That dress really brings out the colour of your eyes.
那件衣服果真能衬托出你眼睛的颜色。
关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容。