This is BBC world news and these are the headlines.

这里是BBC世界新闻头条w8*3osXlV6。

A recording has emerged of Donald Trump asking a key election official in Georgia to find enough extra votes to overturn the result of the state's presidential poll.

一段录音显示，唐纳德·特朗普要求乔治亚州一名重要的选举官员寻找足够多的额外选票，以推翻该州的总统选举结果_L%jYQ+rD,)EM[tzx。

The official refused.

这位官员拒绝了特朗普的要求5y%cm&APKVqPti。

Georgia has already certified Joe Biden as its winner.

乔治亚州已经确认乔·拜登当选dC|%vnnud@;4。

The White House has not yet responded to the recording of the call which was made on Saturday.

白宫尚未对周六的通话录音做出回应wBJA)tNbg4~。

Vice president-elect Kamala Harris however described Donald Trump's actions as a bald-faced abuse of power.

然而，当选副总统卡玛拉·哈里斯称唐纳德·特朗普的行为是赤裸裸的滥用权力Z8x9qPm@L7d)uI3dF7。

The first doses of the newly approved Oxford University AstraZeneca vaccine are being administered in the UK.

英国正在使用新获批准的牛津大学阿斯利康的第一批疫苗]H)sxj=JA.qhZ。

The new vaccine is cheaper than Pfizer's and doesn't need to be stored at ultra low temperatures.

这种新疫苗比辉瑞公司的更便宜，而且不需要在超低温下储存O(XjaG^hUVLiXZ。

And a coroner in Malaysia has recorded a verdict of death by misadventure in the case of the Franco-Irish teenager Nora Quourin.

马来西亚一名验尸官认定法裔爱尔兰少女诺拉·奎琳的死为意外死亡%5Ps-;Zd_oN_O^R3zF。

Those are the headlines.

以上为新闻头条TQmF*;gzg-e+YiI7dG。