This is BBC news the headlines.

这里是BBC世界新闻头条

President Trump has said he and his wife will begin the quarantine process after his close aid hope hicks tested positive for coronavirus.

特朗普总统表示 在他的亲密助手霍普·希克斯的冠状病毒检测呈阳性后 他和妻子将开始隔离程序

Ms. Hicks traveled with Mr. Trump to a campaign rally in Minnesota.

希克斯曾与特朗普一同前往明尼苏达州参加竞选集会

She also accompanied him to Ohio for the presidential debate in Cleveland.

她还曾陪同特朗普前往俄亥俄州克利夫兰参加总统辩论

The European union will immediately impose sanctions on Belarusian leaders involved in the country's flawed presidential election and the crackdown on the opposition that followed.

欧盟将立即对白俄罗斯领导人实施制裁 这些领导人参与了该国有问题的总统选举 以及随后对反对派的镇压

Travel bans and asset freezes will affect 40 members of president Alexander Lukashenko's regime.

旅行禁令和资产冻结将影响到亚历山大·卢卡申科总统政权的40名成员

Mr. Lukashenko himself is not on the list.

其中不包括卢卡申科本人

And there have been more angry protests in India after the death of a second woman in an alleged gang rape.

印度第二名女子在轮奸案中死亡 引发了更多愤怒的抗议活动

She was also from the badly marginalized Dalit community.

她也来自被严重边缘化的达利特社区