Hello, I'm Karen Giannone, this is BBC World News, the headlines.

大家好 我是凯伦·吉奥妮 这里是BBC世界新闻头条

A Christian woman Asia Bibi has left Pakistan where she's been held in detention since being acquitted of blasphemy charges.

基督教女子Asia Bibi曾遭受亵渎神明指控 无罪开释后她一直被拘留在巴基斯坦 现已离开该国

Last October, Pakistan Supreme Court rejected the final challenge to her acquittal after she'd been sentenced to death.

去年十月 巴基斯坦最高法院在她被判死刑后否决了对其赦免的最终质疑

And at least five people have been killed in an explosion close to a Sufi shrine in the Pakistani city of Lahore.

巴基斯坦拉合尔市一苏菲派圣殿附近发生爆炸 至少有五人死亡

Police say they believe it was carried out by a suicide bomber.

警方称其认为爆炸实施者为人体炸弹

South Africans are voting in parliamentary and provincial elections.

南非人正在进行议会和省会选举投票

They're expected to provide the toughest test yet for the governing African National Congress since it won the first post-apartheid election 25 years ago.

预计他们将给统治党非洲国民大会带来目前最严峻的考验 25年前他们赢得了后种族隔离时代的第一次选举

And Venezuela Supreme Court has ordered the prosecution of six leading opposition lawmakers for treason.

委内瑞拉最高法院下令以叛国罪起诉六名主要反对党议员

The court said the prosecutor general should open criminal cases against the MPs.

法院称检察长应该公开针对议员的刑事案件

Main opposition leader Juan Guaido isn't facing prosecution.

反对党主要领导人胡安·瓜伊多没有没起诉