(单词翻译:单击)
Latest headlines for you from BBC news.
BBC新闻最新头条
All four police officers involved in the killing of George Floyd in Minneapolis have now been formally charged.
涉嫌在明尼阿波利斯杀害乔治·弗洛伊德的四名警察现已被正式起诉。
The officer who was kneeling on his neck for nearly nine minutes has had his charges elevated to second-degree murder.
跪在他脖子上近9分钟的警官的指控被升为二级谋杀。
The Floyd family have called the move a significant step.
弗洛伊德的家人称此举是重要的一步。
The government's insisted that a 14-day quarantine on people arriving in Britain from Monday is needed to prevent an upsurge in coronavirus.
政府坚持从周一起，对抵达英国的人进行为期14天的隔离，以防止冠状病毒的激增。
The new plans have been heavily criticized by MPs on all sides.
新计划在各方面受到了议员们的严厉批评。
Senior conservatives are concerned about damage to the travel industry.
资深保守党担心旅游业会受到损害。
Police in Germany and Britain are appealing for information about a German national who's become the new focus of a long-running investigation into the disappearance of the British girl Madeleine McCann, disappeared in Portugal 13 years ago when she was three.
德国和英国警方呼吁人们提供一名德国公民的信息，这名德国公民成为了英国女孩麦德琳·麦卡恩失踪案长期调查的新焦点，13年前麦德琳三岁时在葡萄牙失踪。
He is currently serving a prison sentence in Germany.
目前他正在德国服刑。
