All the things that worry me are autonomous cars, things to hack vehicles, pacemakers,

我所担心的是自动驾驶汽车 能攻击车辆、起搏器

your laptop at home where you didn't cover the camera and someone is watching everything you're doing in your house or listening to everything you're doing in your house.

笔记本电脑的东西 以及你忘记挡住家里摄像头 导致你所做、所说的一切都在别人的监视之中

All those things give me great concern.

这些情况都让我很担心

Right now cybercrime is basically a financial crime.

现在的网络犯罪其实就是金融犯罪

It's a business of stealing money or stealing data. Data is money.

它主要是为了窃取金钱和数据 数据就是钱

However, I think it's going to turn a lot blacker than that.

但是 我觉得情况会越来越黑暗

We have the ability right now as I speak to you to shut someones pacemaker off but were limited by distance.

现在 此时此刻 我们就有能力关掉别人的起搏器 不过会受到一定的距离限制

We have to be within 35 feet of the victim.

我们得在受害目标35英尺范围之内

I could walk by you on the sidewalk, turn off your pacemaker, speed it up or any bodily device you have on you controlled by a chip or a computer program.

我从人行道上经过的时候 就可以关掉你的起搏器 让它加速 或者攻击你身体上所使用的任何由芯片或电脑程序控制的设备

We have that ability right now but again limited by distance.

我们现在就拥有那种能力 只不过会受距离限制

We have the ability now for law enforcement to pull over a vehicle on the interstate if they can get within 35 feet of the vehicle

现在在执法方面 只要我们能离车辆35英尺近 就可以控制它停在州际公路边上

because we know that the typical car has about 240 computer components in it.

因为我们知道 一般的车大约有240个电脑零件

We can lock the car doors, lock the power windows, turn on the airbag, shut off the motor and take the car and pull it over.

我们可以锁上车门 锁上电动窗 打开安全气囊 关掉电机 让车靠边停下

We can do that now but were limited to distance of 35 feet.

这些我们现在就能做到 但得在35英尺之内

So the question is five years from now will that be 35 miles, 350 miles, 3,500 miles away?

所以问题是 五年后 我们能在35英里 350英里 3500英里外做到这些的时候会怎么样呢？

Im afraid as the future comes and especially when you talk about cars that drive themselves.

我很担心未来 尤其是谈到自动驾驶车辆的时候

The ability to kidnap the person in the car and lock them in the car.

绑架车内乘坐的人员 把他们锁在车里的能力

The ability to just take over the car and crash the car.

抢车和撞车的能力

Those are the things that haven't been answered that no one has figured out yet how they would stop that from happening.

还没有人回答这些问题 没有人知道该如何阻止这些现象发生

And those are the things that concern me.

这就是我担心的事情

We develop a lot of technology but we never go to the final step and that is the last question of the development in how would someone misuse this technology and let's make sure it can't be done.

我们研发出很多种技术 但却从没有考虑过最后一步 那就是有人会如何滥用这些技术 我们应该确保不会出现这种情况

In your house you have a device you talk to and you say, "Hey, what time of day is it?

在家里 你有一个可以说话的设备 你可以问它：“嘿 现在几点了？

What's on TV tonight? Order me this from Amazon."

今天晚上电视上在放什么？从亚马逊上帮我定这个”

It's a voice activated device easily hacked and manipulated to reverse to hear everything you say in your house.

它是种声音激活设备 很容易被攻击和掌控 用来监听你所说的一切

If you have cameras in your house maybe because of dog watching, babysitting, a hacker can easily reverse the camera so they can see everything that goes on in your house and watch it.

如果你家里有摄像头 可能是为了监视狗狗 照顾孩子 那么黑客可以轻而易举地扭转摄像头 以便监控你家里发生的一切

The same with your outside cameras.

室外摄像头也是如此

We develop those technologies, we want to make them inexpensive, number one, so they're not encrypted.

我们研发出这些技术 想让它们物美价廉 第一 所以没有给它们加密

They don't have a lot of technology in them.

它们没有太多技术含量

And two, where its return on investment.

第二 是它的投资回报

We want our money back right away.

我们想立即把钱赚回来

And marketing is saying, "Hey, this is great! We've got to get this out right away!"

市场营销只会说“嘿 这个太棒了 赶紧把它投入市场吧！”

Without asking that question what if someone were to do this with it and how could we stop that now before we ever put it in the marketplace.

在投入市场之前 人们都不会问如果有人黑了设备该怎么办 我们该如何防止那种情况

Very little companies do that.

很少有公司会问这些问题

Most of the technology out there can be hacked, can be manipulated because we don't do those things.

因为我们缺失这些环节 导致市场上的多数技术都能被攻击 被操控