中英文本

5 Pay Less Online. Companies use online cookies to target shoppers with relevant ads,
减少网络支付[Nn)AMS%,Hip。各个公司使用在线信息记录程序来针对购物者投放相关广告，
but your browsing history can also affect what prices you see.
但是你的浏览历史也会影响你看到的价格3jb9A!8|ep^。
Visiting luxury sites or even just clicking on an item more than once
根据美国东北大学的一项研究，在省钱型网站上，
can lead to search results featuring higher-priced items than comparable merchandise at savings-oriented sites, according to a Northeastern University study.
访问奢侈品网站或者仅仅点击一件商品超过两次，搜索结果就会显示比同类商品价格更高的商品.Q,=rd^=BUw5tg3]y。
An easy fix: Clear your cookies.
一个简单的解决方法：清除你的访问记录4BKeJ2|Q,b|##。
6 Know Which Glass Is Yours. Confused about which water glass is yours on the restaurant table?
找到你的杯子A![!-WXwx0A~qCRZ%Vgv。不知道餐桌上哪个水杯是你的吗？
Make an OK sign with both hands; your right hand will make a d for drink—and your left hand will make a b for bread. Cheers!
用你的手做出OK手势，你的右手会是一个d的手势，代表喝，左手会是一个b的手势，代表吃Zw&wu;te!oOIfwD]0)o。干杯！
7 Skip Workouts if You Have a Fever. Exercising when you have the sniffles can have benefits.
如果你发烧的话，不要锻炼q6J@WoNxE,nk。流鼻涕时锻炼是有益处的aQ~91-)oJyE=]v。
But when you're running a fever, stay in bed.
但是当你发烧时，待在床上!Uo8Z*[CbD。
Putting your body under a workout's stress will only make the illness harder to kick.
让你的身体承受锻炼的压力只会让疾病更难治愈PBd)&oGNwHHm&8Uq3MV。
Not to mention that your core body temperature is already high when you have a fever, and working out will increase it.
更别提在你发烧时，你的核心体温已经很高了，锻炼只会让体温更高twwAbkqNv%D。

8 Use a Ceiling Fan to Heat Your Home. Fans are no-brainers in the summer.
用吊扇给家里供暖lR]9=yVs=j。球迷们在夏天都是不用脑子的!qp8t]#Blf(Wr93-。
But they can also keep your home cozy in the winter.
但他们也可以让你的家在冬天舒适起来&xF95wg1%_sZb|H。
Just use the pull chain or the switch on the side of your unit to reverse the fan's direction to clockwise.
只需用拉环或本机侧面的开关将风扇的方向调为顺时针mO^dynzNbb-je)X。
Now your fan will push the air up and spread the warm air around the room, making the space feel warmer.
你的风扇将推动空气向上，并将温暖的空气散布在房间周围，使你感觉更温暖ni0sOqszjV。
9 Juice a Lemon the Easy Way. Pop any citrus fruit in the microwave and you'll not only make it easier to squeeze, but you'll also get more juice overall.
用简单的方法喝柠檬汁uRW*-qS9Y=Hs。在微波炉中放入任一柑橘类水果，这不仅会使它更容易挤压，而且你也会得到更多的果汁Snq*d5(Am;。
Microwave for 10 to 30 seconds, depending on the fruit's size—a large grapefruit will need longer than a lemon—and be sure to let the fruit cool before handling it.
微波10到30秒，这取决于水果的大小——一个大柚子比一个柠檬需要更长的时间——在处理之前一定要让水果冷却]obqH*F_EiZzIxHnt5。

重点讲解

1.lead to导致

The new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
新系统可能更合算，但是会降低程序质量AX-~K8%zI8wr,VDpi。

2.not to mention不用说

The audience, not to mention the bewildered cast, were not amused.
观众们并没有觉得好笑，更不用说那些一头雾水的演员了^a^4[kMn@[R&G。

2.depend on取决于
The risk and severity of sunburn depend on the body's natural skin colour.
晒伤的风险和严重程度取决于人体的自然肤色KA*bISK7~;。

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载YS[5]h[33+_nGg。