Hey, how you doin'?
嗨，最近怎么样？
Hey, how you doin'?
嗨，最近怎么样？
Hey, how you doin'?
嗨，最近怎么样？
I'm good. You're new here, right?
还不错。你是新来的吧？
Yes. I work the night shift. My name is Bart.
是的。我是值夜班的。我叫巴特。
Well, it's very nice meeting you, Bart.
哦，很高兴认识你，巴特。
What? It's nice to meet you.
什么？我说很高兴认识你。
Sorry. I have to practice what to say 'how you doin'?'
抱歉。我必须要练习该怎么说“最近怎么样？”
I watch people, and I imitate.
我观察别人，然后进行模仿。
You watch people?
你观察别人？
Well, I study them.
恩，我会研究他们。
Yeah, well, I guess you have a lot of people to watch. At the hotel.
好吧，我猜你有很多人要观察。在这家旅馆里。
Yes, I do.
是的。

We have a dead woman here, and I think Bart knows something about it.
有个女人被杀了，我觉得巴特知道些事情。
We found your fingerprints all over the room.
我们在房间的各个角落都发现了你的指纹。
This is a fragile boy, and you need to understand that.
他是个很脆弱的孩子，你需要理解。
Look, I know you got issues.
听着，我知道你那方面有些问题。
But you're hiding something. That's what I really believe, Bart.
但是你在隐瞒什么。我很确定这一点，巴特。
I drove home and I watched... I watched TV.
我开车回家，然后...我看了会儿电视。
You're a very smart guy, and yet what you're saying to me doesn't make sense.
你是个非常聪明的家伙，但是你对我说的却完全讲不通。
You know you can tell me anything, honey.
你什么事都可以告诉我，宝贝。
He has kind of an odd way about him.
他为人处世有点奇怪。
But you know, that doesn't mean he did anything, does it?
但是你要明白，那并不意味着就是他做的，对吧？
Oh, God. Oh, God. Oh, God. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay.
哦，天啊。哦，天啊。哦，天啊。没事的。没事的。没事的。没事的。
Bart, what did you do? What did you do, what did you do, Bart?
巴特，你做了什么？你做了什么？你做了什么，巴特？
Oh, my God. What did you do?
哦，我的天啊。你到底做了什么？