Hello, this is BBC News, the latest headlines.

大家好 这里是BBC新闻头条

The UK has recorded almost 740 new coronavirus related deaths taking the total number to more than 10,000.

英国报告了近740例与冠状病毒相关的新增死亡病例 致使总死亡人数超过1万人

The figure doesn't include deaths outside of hospitals.

这个数字不包括医院外的死亡人数

One of the government's scientific advisors said the UK is likely to be among the worst affected European countries.

政府的一位科学顾问说 英国可能成为受影响最严重的欧洲国家之一

The British prime minister has left hospital and is recovering from the virus at his country residence.

英国首相已经出院 目前正在他的乡下住所进行康复治疗

Boris Johnson says there is no question the Health Service saved his life and admitted there was a 48-hour period when things could have gone either way.

鲍里斯·约翰逊表示 毫无疑问 是医疗服务救了他的命 并承认此前有48个小时 他的情况可能急转直下

And oil-producing countries around the world have agreed a record cut in output in an effort to end a price war sparked by Russia and Saudi Arabia.

世界各地的产油国同意进行创纪录的减产 以结束俄罗斯和沙特阿拉伯引发的油价战

Output will be slashed by about a tenth of global supplies.

石油产量大约将削减全球供应量的十分之一

Since March, oil prices have plunged to their lowest level in nearly two decades.

自3月以来 油价已跌至近20年来的最低水平