This is BBC World News, the headlines.

这里是BBC世界新闻头条

Los Angeles and New York are among cities in the US which are imposing new restrictions to stop the spread of coronavirus.

洛杉矶和纽约等美国城市正在实施新的限制措施来阻止冠状病毒的传播

Bars gyms restaurants and some schools will be ordered to close.

酒吧、健身房、餐馆和一些学校将被勒令关闭

The number of cases in Europe continues to rise faster than anywhere else in the world.

欧洲的病例增长速度依然比世界其他任何地方都要快

Spain has reported nearly a thousand new confirmed infections in the last 24 hours.

西班牙在过去24小时内报告了近1000例新增确诊感染病例

Germany has closed its borders with five neighboring countries and is only allowing commercial traffic and returning citizens to enter.

德国已经关闭了与五个邻国的边界 只允许商业交通和回国公民进入

Several other European countries have similar measures in place.

其他几个欧洲国家也采取了类似的措施

There have been more sharp falls on stock markets in Asia and Europe despite coordinated action by central banks around the world.

尽管全球各国央行采取了协调行动 但亚洲和欧洲的股市进一步下跌

The US Fed cut interest rates to almost zero.

美联储将利率降至近零

It also launched a 700 billion dollar stimulus program.

美国还启动了7000亿美元的经济刺激计划

And those are the headlines.

以上为新闻头条