This is BBC News, the headlines.

这里是BBC新闻头条

Donald Trump's announced that John Bolton is no longer his national security adviser, saying that he disagreed strongly with many of his suggestions.

唐纳德·特朗普宣布约翰·博尔顿不再是他的国家安全顾问 称他强烈反对自己的许多提议

The US president says he was fired but mr. Bolton insists he resigned.

美国总统称博尔顿是被解雇的 但博尔顿坚称自己是辞职的

He was the administration's third national security adviser in as many years.

他是特朗普政府几年来的第三位国家安全顾问

Benjamin Netanyahu has promised to extend Israeli sovereignty over the Jordan Valley if he's reelected next week.

本杰明·内塔尼亚胡承诺 如果下周再次当选 他将扩大以色列对约旦河谷的主权

In effect, the move would annex a large part of the occupied West Bank.

实际上 此举将吞并被占领的约旦河西岸的大部分地区

The Palestinians say the move would bury any chance of peace for a hundred years.

巴勒斯坦人说 这一举动将彻底断送一百年内所有的和平可能性

Officials in Iraq say at least 31 people have died in a stampede during commemorations for the Shia Holy Day of Ashura in Kabbalah.

伊拉克官员表示 在卡巴拉什叶派阿舒拉节纪念活动的踩踏事故中 至少有31人死亡

100 is said to be injured.

据说有100人受伤

The crash took place as hundreds of thousands of pilgrims surged towards the Imam Hussain shrine.

事故发生时 成千上万的朝圣者正涌向伊玛目·侯赛因神庙