Hi, Grandma.
奶奶，你好啊。
What are you doing here?
你怎么来这里了？
Your Grandma tells me, her Grandson some fancy Environmental Lawyer down in Cincinnati.
你奶奶告诉我，她的孙子是辛辛那提的一位出色的环境律师。
I am a Corporate Defense Attorney. So?
我是一位企业辩护律师。所以呢？
I defend chemical companies.
我为化学公司辩护。
Well, now you can defend me.
现在你可以为我辩护了。
How many did you lose?
你失去了多少头？
A hundred ninety.
190头。
A hundred and ninety cows?
190头奶牛？
You tell me, nothing's wrong here.
你还跟我说，这里什么问题也没有。
Just a small matter for a family friend. Help a guy who needs it.
只是帮一个家族朋友小忙。帮助一个需要帮助的人。
The Farmer? Or you?
那个农民？还是你？
That's chemicals I'm telling ya.
那就是我跟你说的化学物质。
I'm seeing documents I don't understand. They're hiding something.
我在看一些我看不懂的文件。它们肯定隐藏着什么。

That chemical... what if you drank it?
化学物质...如果你喝了呢？
Drank it? It's like saying what if I swallowed a tire?
喝了它？就像说如果我吞了一个轮胎会怎么样？
What if, whatever's killing those cows is in the drinking water.
如果，杀死这些牛的是饮用水呢。
At Dupont, better living, through chemistry, it's our DNA.
在杜邦，通过化学创造更好的生活，这就是我们的DNA。
You need to tell me what in the hell is going on.
你要告诉我到底发生了什么。
Dupont is knowingly poisoning 70,000 local residents for the last four years.
杜邦在过去四年里，在知情的情况下毒害了七万名当地居民。
You knew, still you did nothing.
你明明知情，却什么也没做。
You wanna flush your career down the toilet, for some cowhand?
你就为了那些牧牛工，毁了你的职业生涯吗？
You wanna take everything that you know and turn it against an iconic American company, like an informant?
你想把你知道的一切都拿来对付一家美国知名企业吗，像一个告密者一样？
Isn't that right? Isn't that right? Isn't that right? Yes!
是这样吗？是这样吗？是这样吗？没错！
They have all the money. All the firepower and they'll use it.
他们有的是钱。他们会用上所有的手段的。
I know. I was one of them.
我知道。我过去就是他们中的一员。
Our Government is captive to Dupont.
我们的政府受制于杜邦。
They're trying to force you to make me stop.
他们想逼你让我停下来。
He was willing to risk his job, his family, for a stranger, who needed his help.
他愿意为一名需要他帮助的陌生人，拿自己的工作和家庭去冒险。
This system is rigged. They want us to think it'll protect us.
这个系统被操纵了。他们想让我们相信它能保护我们。
We protect us. We do.
我们要自己保护自己。我们可以的。