(单词翻译:单击)
We're back with Halsey, congratulations, three American Music Award nominations.
我们又和哈尔西在一起了，恭喜你，三次美国音乐奖提名
I know, what were they thinking?
我知道，他们在想什么？
Well, they're thinking you're very talented.
嗯，他们觉得你很有才华
And then you broke the Guinness World Book of Records
然后你打破了吉尼斯世界纪录
for the fast-- the most amount of views of a video, right,
最快浏览速度和最多的视频观看量，对吧
in the shortest amount of time? Yes, with BTS. Yeah. Yeah.
在最短的时间内？是的，与防弹少年团。是啊。是啊
How was that working with those guys?
你跟那些人相处得怎么样？
They're awesome, they're very popular, they are very, very popular.
他们太棒了，他们很受欢迎，他们非常非常受欢迎
They're super awesome, and they really made me feel at home, like a family.
他们超棒的，他们真的让我有家的感觉，就像一个家庭。
And the thing is, is that, I'm not really a hip hop dancer.
问题是，我不是一个真正的嘻哈舞者
you know, I more of like a do movements that look intentional,
你知道吧，我更像看起来故意的做动作
but anyone can kind of do dancer.
但是任何人都可以做舞蹈动作
So I had to learn all this like crazy choreography before I went to Korea to shoot the video.
所以在我去韩国拍摄视频之前，我必须像疯狂学习编舞一样学习这些
Was that fun? It was super fun, and half of them were really nice to me about it.
好玩吗？太有趣了，他们中有一半人真的对我很好
Yeah, and other ones were like,
是的，还有其他人说
And I was like, yeah, I know that's what I look like, thank you.
我说，是的，我知道这就是我的样子，谢谢你
I'm sorry we can't all be perfect.
很抱歉我们不能都完美
Well, you still helped them break the record by being a part of it.
好吧，你还是帮他们打破了这个记录
I take a small part of it, Yes, a small part.
我只付出了一小部分，是的，很小的一部分
And you were one of the few people that has not only hosted and performed
你是少数几个不仅主持和参与了
a lot of musicians perform on Saturday Night Live, But you hosted and performed,
周六夜现场表演的人之一，当时也有很多音乐家在演出，但你主持和参与表演
and you were fantastic, congratulations, thank you. Yeah, thank you, yeah.
你很棒，恭喜你，谢谢你，好的，谢谢。是的
Are you, because you're a performer,
你是，因为你是个表演者
and you like dressing up all the time, I would assume
而且你总是喜欢盛装打扮，我想
Halloween is a big win for you.
万圣节对你来说是个很好的机会
Oh, yeah. I take Halloween really seriously.
噢，是的。我真的很重视万圣节
And you've already gone to a couple of parties?
你已经去过几个派对了？
Yeah, so I have a party every year.
是啊，所以我每年都去派对
And it's a charity event for an organization in L.A called My Friend's Place.
这是洛杉矶一个叫“我的朋友之地”的组织的慈善活动
And they're a resource center for disadvantaged youth in L.A.
他们是洛杉矶弱势青年的资源中心
So they take care of all of our young homeless population
所以他们照顾我们所有无家可归的年轻人
in Los Angeles with the highest population in the country.
在洛杉矶，他们这类人全国人口占比例最多的
A lot of the kids are minority, LGBT. They're displaced from their communities.
很多孩子都是同性恋，属于少数人群，他们被赶出了自己的社区
So we throw a huge Halloween party for them every year.
所以我们每年都为他们举办盛大的万圣节派对
It's an open bar. Everyone comes and drinks for free.
是个免费酒吧，每个人都来免费喝酒
And the only thing you need do to get in is make a donation
你唯一需要做的就是捐款
at the door.
在门口那里
That's fantastic, It's so fun. Good for you.
太神奇了，太有趣了，对你有好处
And what were you this year?
今年你是做什么的？
Oh, well, I really wanted to do something really glamorous and feminine.
哦，好吧，我真的很想做点有魅力有女人味的事。
you know, I like flowers and pink and stuff like that.
你知道的，我喜欢花和粉红色之类的东西
So I went as Marilyn Manson.
所以我扮成玛丽莲·曼森
Yeah, that's fantastic, thanks.
是的，太神奇了，谢谢
I did it myself.
我自己化的
Wow, you did that yourself?
喔，你自己化的？
I did, yeah, that's incredible.
是的，是的，太不可思议了
Oh, then there's that one, then you were also Cher, I was Cher.
哦，那就是那个，那时你也是雪儿，我是雪儿，是的
Yeah. And who's Sonny?
桑尼是谁？
It's Evan Peters
我是埃文·彼得斯
That's fantastic, that's a,
太神奇了，那是
and so you changed? You had two different outfits for.
所以你换衣服了？你有两套不同的衣服。
You distracted me with the boyfriend question.
让我为男朋友的问题分心
I wasn't ready.
我没准备好
That's what you call the one-two punch, yeah, yeah, yeah,
这就是你所说的“一二拳”，是的，是的，是啊
I don't know what's scarier though is having to talk about
我不知道但更可怕的是不得不在电视上谈论
my boyfriend on TV or having that happen.
我的男朋友，或者让这种事情发生
Right, that was a double whammy, two scary things-- yeah, that was a double whammy.
对，那是双重打击，两件可怕的事-是的，那是双重打击
Yeah, OK, all right, well, we just wanted to scare you.
是的，好的，好吧，是的，我们只是想吓吓你
that's good, So we did it.
所以我们才这样做的
Well, let's watch -- that was probably one of the best scares we've done.
好吧，让我们拭目以待--那可能是我们所做过的最可怕的事情之一
That was a good one.
你做得很好
Oh, no, you had two different outfits for.
哦，不，你有两套不同的衣服
Oh, man, I want to thank-- You have the best job in the world, oh, yeah.
伙计，我要谢谢你，你给了准备最棒的惊喜，哦，是的
