We're back with the wonderful Taye Diggs.

欢迎Taye Diggs回来

And now it's time to play one of my favorite games.

现在该玩我最喜欢的一个游戏了

But you know what? Before we do that, we've got to talk about All American.

不过 在那之前 我们要先聊聊《美式人生》

It's coming back from the second season.

第二季要回归了

And it's so good, man. Tell us a little bit about it.

特别好看 跟我们说说

Thank you. For those of you all that don't know, it's a show on the CW.

谢谢 对那些不了解的人 这是部在CW上播放的剧

You can also watch it on Netflix.

大家也可以在Netflix上观看

But I play a football coach at Beverly High.

我扮演的是贝弗莉高中的足球教练

I grab this young man from South Central and I move him into my house to make my team really, really cool.

我从中南部找到了一个小伙子 让他加入我们 组成一个很酷的团队

And it's like a fish out of water.

他就像是离开了水的鱼

He's dealing with a different school, different friends, different parents, different people in different monetary situations.

需要适应不同的学校 不同的朋友 不同的父母 不同的人和不同的经济环境

We deal with racism. We deal with sex.

我们要应对种族主义 要应对性

We deal with a whole bunch of really serious topics that I'm very proud of.

要处理一大堆让我很骄傲的严重话题

So we did really well first season, second season coming up in October.

第一季很棒 第二季十月就上映了

Yeah, make sure y'all check that out. Superman.

大家一定要去看哦 超人

Love it, dude. Thank you. Thank you. Thank you.

我很喜欢 谢谢 谢谢 谢谢

Good, so now it's time to play one of my favorite games of all times, Taye.

好 现在要玩我最喜欢的游戏了 Taye

Yes. It's called, "Can tWitch and Taye Diggs Dance... With What's Behind Them?" OK.

嗯 它叫“推奇和Taye Diggs 能跟身后的人一起跳舞吗？” 好

"Can Twitch and Taye Diggs Dance... With What's Behind Them?"

“推奇和Taye Diggs 能跟身后的人一起跳舞吗？”

He's-- that's jive, man.

他 那是摇摆舞啊

They got the cool animated thing, and they got me looking like a fool.

他们把动画做的很酷 却把我弄得像个傻子一样

OK, so this is how it's going to happen.

好 是这样

A dance is going to pop up on the screen behind us.

我们身后的屏幕上会跳出某种舞蹈

And you and I just basically have to copy it as best as possible.

我们俩要尽量学着跳

OK, let's do it. You ready for it? Yes, sir. Y'all ready for it?

好 来吧 准备好了吗？好了 大家准备好了吗？

Let's get it! All right. Oh.

来吧 好 哦

Oh my god.

我的天

Oh, what's this? Whoa! Huh.

哦这是啥 哇 哈

It's like that--

就像

Oh my god. Oh!

我的天 哦

Oh, that's the one. This is the one.

哦 就是这个 就是这个

This is the one. I'm going to catch you.

就是这个 我要接住你

All right, OK. I'm going to catch you. Run and catch. Come on.

好 好 我来接你 你跑过来我接着 快

He ran. Give it up for Taye Diggs!

他跑了 掌声送给Taye Diggs

Season two of All American starts October 7 at 8:00 on the CW.

《美式人生》第二季10月7日8:00在CW开播

We'll be right back. That's Taye Diggs, y'all.

马上回来 这位是Taye Diggs 各位