You're watching BBC world news, the headlines.

您正在收看BBC世界新闻头条

Pro-democracy activists are gathering at Hong Kong's Airport for another weekend of planned protests.

支持民主的活动人士聚集在香港机场 准备在周末再次举行抗议活动

Passengers have been told to arrive early to allow for extra security checks.

乘客被告知提前到达机场 以便进行额外的安全检查

The protests began in June over a controversial extradition bill but have since escalated into a much wider movement.

抗议活动始于今年6月 起因是一项有争议的引渡法案 但此后已升级为一场范围更广的运动

Italy appears to be moving closer to a general election after the Deputy Prime Minister called for a snap poll.

意大利副总理呼吁进行临时投票后 该国似乎离大选更近了

Matteo Salvini told his party that policy differences with its Five Star Movement partners can't be patched up.

马泰奥·萨尔维尼告诉其党派 与五星运动伙伴的政策分歧无法弥合

U.S. immigration officials have released around half of the 700 people detained in a huge raid in the state of Mississippi.

美国移民官员在密西西比州大规模突袭中拘留了700人 其中约一半已被释放

Human rights campaigners are urging the state to now set them all free.

人权运动人士敦促政府将他们释放

Prime Minister Narendra Modi said a new era would free the region from terrorism and separatism.

印度总理纳伦德拉·莫迪表示 一个新时代将把该地区（克什米尔地区）从恐怖主义和分裂主义中解放出来