Hello, this is BBC World News, the headlines.

大家好 这里是BBC世界新闻头条

Britain's new Prime Minister Boris Johnson will meet his cabinet for the first time this morning after 17 senior ministers left in a sweeping reshuffle.

今天上午 英国新首相鲍里斯·约翰逊将首次会见其内阁成员 此前 17名高级大臣在一次大规模改组中离职

In his first statement after taking office, he said that the UK would be leaving the EU and no ifs or buts.

在他上任后的第一份声明中 他表示英国将离开欧盟 绝无商量余地

There are fresh concerns over North Korea after two missiles were fired into the sea towards Japan according to reports from South Korea.

据韩国报道 朝鲜向日本海发射了两枚导弹 这引发了人们对朝鲜的新担忧

It comes after Kim Jong-un was pictured alongside a newly built submarine.

此前 金正恩被拍到站在一艘新建造的潜艇旁边

The Governor of Puerto Rico says he'll stand down after weeks of protests over his sexist profane and homophobic comments.

波多黎各州长表示他将辞职 此前数周 人们抗议他的性别歧视言论和恐同言论

Ricardo Rossello will remain in office until August the second.

里卡多·罗塞洛将留任至8月2日

Scientists in the United States say that the speed and extent of the current period of global warming exceeds any similar event in the past 2,000 years.

美国科学家表示 目前全球变暖的速度和程度超过了过去2000年内的任何类似事件

The warning comes as Western Europe's swelters in the second heat wave of the summer.

这一警告发出之际 西欧正遭遇今夏第二波热浪