Hello, I'm Ben Blend with BBC news, our top story.

大家好 我是本·布兰德 这里是BBC新闻头条

Queen Elizabeth has joined world leaders to begin commemorations marking 75 years since D-day.

伊丽莎白女王与世界各国领导人一起开始纪念诺曼底登陆75周年

Hundreds of veterans gathered in Portsmouth to remember the 1944 Normandy landings which were the largest combined land sea and air operation in history.

数百名老兵聚集在朴茨茅斯纪念1944年诺曼底登陆 这是历史上最大型的陆海空联合行动

Further events will take place in northern France on Thursday.

周四将在法国北部举行更多活动

Police in Australia have raided the offices of the national broadcaster ABC over allegations it published classified material.

澳大利亚国家广播公司ABC被指控发布机密材料 警方突袭了其办公室

It came just a day after police raided the home of a newspaper journalist over another unrelated story.

一天前 警方因另一篇不相关的报道突袭了一名报社记者的家

And this video is trending on bbc.com.

现在来看bbc.com

An injured hiker taking her dizzying ride in Arizona when the basket of a rescue helicopter began spinning wildly as she was airlifted.

亚利桑那州一名受伤的女徒步者在被救援直升机托起时 飞机的篮式担架开始疯狂旋转 让她头晕目眩

Helicopter crews attempted to lift her. The stretcher began to spin faster and faster.

直升机机组人员试图把她抬起来 担架开始转得越来越快

That's it, but stay with us here on BBC news.

以上就是BBC新闻头条 敬请继续收看