Hello, you're watching BBC World News, our headlines.

大家好 您正在收看BBC世界新闻头条

President Trump arrives in Britain shortly for a state visit.

特朗普总统很快将抵达英国进行国事访问

He'll be greeted by the Queen at Buckingham Palace, Prime Minister Theresa May and the visit is an opportunity to strengthen the special relationship between the two countries.

英国女王将在白金汉宫接待他 他还将受到首相特蕾莎·梅的接待 此次访问是强化英美两国之间特殊关系的契机

Heavy machine-gun fire has been heard in the Sudanese capital Khartoum as troops and police move into the anti-government sit-in outside the military headquarters.

苏丹首都喀士穆的警方和军队试图驱散军事总部外的反政府静坐抗议 与此同时 该地区出现了重机关枪响声

Latest reports say two people have been killed.

最新报告表明已有两人被杀

Search and rescue teams in India have resumed the search for eight climbers including four Britons missing in the Himalayas.

印度的搜救团队重新开始搜寻在喜马拉雅山上失踪的八名登山者 其中有四名是英国人

The group was climbing India's second highest mountain Nanda Devi when they disappeared.

该团体消失时正在攀爬印度第二高峰楠达德维山（Nanda Devi）

Germany's governing CDU party has warned its social-democrat partners against endangering the coalition government.

德国执政党CDU（基督教民主联盟）警告其社会民主党伙伴危及到了联合政府

The call came after Social Democrats leader Andrea Nahles stepped down following her party's dismal performance in last month's European elections.

此前 社会民主党党魁安德烈·纳勒斯因其党派在上个月的欧洲议会选举中表现较差 宣布辞职