You're watching BBC world news. I'm David Eads the headlines.

您正在收看BBC世界新闻头条 我是大卫·伊兹

China has grounded all Boeing 737 aircraft following the Ethiopian air disaster which left more than 150 people dead.

埃塞俄比亚空难发生后 导致150多人丧生 中国停飞了所有波音737飞机

Ethiopia which is observing a day of mourning has grounded its own small fleet.

埃塞俄比亚正在进行为期一天的默哀 并且停飞了自己的小型机组

A Malaysian court has dropped all charges against one of the two women accused of murdering Kim Jong-nam, the half-brother of the North Korean leader Kim Jong-un.

马来西亚一家法院撤销了对两名女子的所有指控 这两名女子被指控谋杀朝鲜领导人金正恩同父异母的哥哥金正男

The judge said that the woman Siti Aisyah from Indonesia was free to go.

法官称来自印尼的Siti Aisyah已恢复人身自由

Syrian forces backed by the US have begun their assault on the last enclaved held by so-called Islamic state group.

美国支持的叙利亚军队对所谓的“伊斯兰国”集团包围的最后地区展开了进攻

Thousands of women and children have left the area in just the last few days with many IS supporters surrendering to Kurdish forces.

过去几天 数千名妇孺离开该地区 还有很多IS的支持者向库尔德军队投降

India is preparing for the world's biggest election.

印度正在为全世界最大型的选举做准备

900 million have the right to vote over a four-week period starting next month with the Prime Minister Narendra Modi seeking a second term.

从下个月开始 有长达四周的选举期 共有9亿人拥有选举权 总理纳伦德拉·莫迪试图寻求第二届任期