This is BBC news, the headlines.

这里是BBC新闻头条

President Trump has been speaking at a rally in Georgia, his first campaign event since he lost the presidential election last month.

特朗普总统在乔治亚州的集会上发表讲话 这是自他上个月输掉总统选举以来的首次竞选活动

But he's made clear he is refusing to concede to Joe Biden.

但他明确表示拒绝向乔·拜登让步

Negotiations between EU and British representatives will resume on Sunday after an hour-long phone call between prime minister Boris Johnson and the president of the European commission Ursula von der Leyen.

在首相鲍里斯·约翰逊和欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯·德莱恩进行了一个小时的电话通话后 欧盟和英国代表之间的谈判将于周日恢复

The sense of urgency is clear as the UK will transition out of the EU trade rules on the 31st of December.

英国将于12月31日脱离欧盟贸易规则 这种紧迫感显而易见

For a second weekend running, there have been violent demonstrations in Paris.

巴黎连续第二个周末发生暴力示威活动

Riot police used tear gas to disperse protesters who were opposed to a draft law protecting French officers from being filmed on duty.

防暴警察使用催泪瓦斯驱散抗议者 这些抗议者反对一项保护法国警察在执行公务时不被拍摄的法律草案

Protesters attacked shops, ripped up pavements and burnt cars and barricades.

抗议者袭击店铺 毁坏人行道 烧毁汽车和路障