I want to thank you for sending in your videos for our dad dab challenge.

我想谢谢大家为我们的老爸跳嘻哈超人挑战发来的视频

The dads in my audience can't seem to dab.

我观众里的老爸们好像不会跳嘻哈超人

Those are my writers trying.

这是我的编剧们在尝试

There are men in the audience who can't dab, and they just can't get the hang of it.

观众里有些人不会跳 而且他们就是学不会

So I wanted to see if it was a case with all dads,

所以我想看看是不是天下老爸都是这样

so I thought we could look together at a few submissions we got in a game called Can This Dad Dab.

我们可以看一下大家为“这位爸爸会跳嘻哈超人吗”的游戏发来的视频

Can this dad dab?

这位爸爸会跳嘻哈超人吗？

All right, so we're going to watch the first one.

好 我们来看第一个

It'll freeze and then Twitch and I will try to guess.

我会暂停 然后推奇跟我一起来猜

You can join in too, we can all play.

大家也可以玩 一起来

We have paddles, Twitch. We have paddles, but you can still play. We'll let you.

推奇 我们有表态板 我们有表态板 不过大家也能玩 可以的

Let's see the first one. Dad, do dab. What? Do dab.

来看第一个 老爸 跳嘻哈超人 什么？跳嘻哈超人

I think we'll start off strong.

一开始应该有信心点

I think we'll start off strong, I don't know.

我感觉一开始应该有信心点 不知道

Really? That stance does not look good. Let's see.

是吗？那个动作看起来就像不会 看一下

There we go. Good dab. It's a really big interesting one.

来吧 跳的很好呀 这个真有意思

He dabbed. You're right. All right, let's see the next one.

他是轻轻指了一下 你说的对 好 看下一个

I'm just-- I'm just right. There's just no way.

我 我肯定是对的 他不可能会的

Nothing's going to happen. Sorry, sir, but there's no way.

他啥也不会 不好意思了先生 不过你不可能会的

Daddy, do the dab.

爹地 跳嘻哈超人

Like-- it's like he has a mosquito on his arm or something.

感觉他像在拍肩膀上的蚊子啥的

Let's see the next one. Do you know what dab is?

我们来看下一个 你知道嘻哈超人是什么不？

No. Anissa, show him what dab is. Oh.

不知道 Anissa 给他演示一下 哦

No. Still don't think it's going to happen. No, no. No.

不会 还是觉得他不会跳 不会 不 他不会

All right. Raise your hand if you're in the audience, you're a dad.

好 观众里是父亲的请举手

Raise your hand if you're a dad.

如果你是名父亲 请举手

All right. Sir, you with the-- yeah. You with the purple shirt.

好 先生 穿着 对 穿着紫衬衫的那位先生

We're going to give you some music, you got a lead up to it.

我们给你来点音乐 你来领一下

You've watched it, you see how it goes.

你已经看过了 你知道怎么跳

Come on out in the aisle. We're going to give you some music.

到过道上来 我们给你放点伴奏

Sit down.

请坐

Well, that's how you play Can This Dad Dab.

这就是“这位爸爸会跳嘻哈超人吗”

Tune in next time we play Can This Mom Mambo.

下次记得收看哦 我们要玩“这位妈妈会跳曼波舞吗”

Please keep your dad dab videos coming in,

请继续给我们发送老爸跳嘻哈超人的视频

put them on Ellentube, and if I show yours on the show I will send you a gift card.

在Ellentube上发布 如果你的视频被播出 我会给你寄一张礼品卡