Latest headlines for you from BBC news.

BBC新闻最新头条

Theresa May has called off today's crucial Commons vote on her EU withdrawal deal because she's admitted she looked certain to lose.

特蕾莎·梅取消了今天重要的下议院脱欧协议投票 因为她承认自己看起来肯定会输

She's heading for Brussels to seek new assurances from European leaders.

她正前往布鲁塞尔向欧洲领导人寻求新的保证

President Macron of France has announced a rise in the minimum wage and tax changes, a response to weeks of violent anti-government protests.

法国总统马克龙宣布了提高最低工资、税务变化等措施 回应几周的反政府暴力抗议

He denied any u-turn insisting public spending will be kept under control.

他否认有任何悔改 坚称公共开支将被控制住

According to one junior minister, the measures will cost about ten billion dollars.

根据一名副部长的消息 这些措施大约需要耗费一百亿美元

Researchers in Australia believe they found a strain of coral that may be able to resist rising sea temperatures.

澳大利亚的研究人员相信他们发现了一种或许能抵抗海水温度上升的珊瑚

They've been studying part of the Great Barrier Reef which over two consecutive years has survived the bleaching caused by warmer water.

他们一直在研究大堡礁的这一部分 连续两年多以来 这些珊瑚都挺过了上升水温导致的白化问题

They say it looks as though that experience made the corals more resilient.

研究人员表示 看似是这种经历让珊瑚的恢复能力有所增强