Thank you so much for being here.

非常感谢大家能如约而至

And I'm talking to Twitch.

我在跟推奇说话

No, I'm being sarcastic because Twitch took Friday off because it was his birthday weekend.

不是 我是在讽刺呢 推奇周五请假了 他要过生日

And I'm not sure why he needed the day off.

我不知道他为啥要请假

I work on my birthday, but whatever. You right. You right.

我生日那天就在工作呀 算了吧 你说得对 你说得对

Anyway, happy birthday, Twitch. Thank you. Thank you, Ellen.

总之 生日快乐 推奇 谢谢 谢谢 艾伦

You like what I gave you. I gave you a good present.

喜欢我送你的礼物吗 我送你了个礼物

A very good present. Absolutely. Yeah.

很好的礼物 绝对的 嗯

No, I'm very happy to celebrate his birthday.

不 我很高兴能给他庆生

I just don't know why he needed the day off.

我只是不明白他为啥要请假

But anyway, I want to celebrate you today.

但是呢 今天我想庆祝你

I want to show you some of my favorite things about Twitch.

我要给大家看看我最喜欢的关于推奇的东西

First of all, since it's his birthday, I would like to show his birthday suit.

首先 既然是他过生日 我想给大家看看他的生日套装

So this is--

这是

I've always said, you have an amazing body of work.

我一直都说 你身材一级棒

And that's-- Because Twitch is such a good dancer, he likes to pass on what he knows.

因为推奇舞跳得特别好 而且他喜欢传授他的知识

And one of my favorite segments is White Men Can Dance, dot, dot, dot, With Twitch.

我最喜欢的一个环节就是“白人可以跳舞...跟推奇一起”

And here's some of them.

这是其中一些画面

Yeah. For some reason, the dab is hard for people to get.

嗯 不知道为啥 人们很难找到节拍

Yeah, that one always slips by them.

对 他们老是漏拍

I don't know what it is about that.

我也不知道什么情况

Twitch is a man of many, many words, but there's one word that he tends to favor a little more.

推奇的词库很丰富 不过有一个词他好像特外喜欢

And see if you can tell which word that is.

大家能不能看出来是哪个词

Absolutely. Absolutely. Absolutely.

绝对的 绝对的 绝对的

You can hardly remember it. The same--

很难记住 一样的

Absolutely. Absolutely. Absolutely. Absolutely. Absolutely.

绝对的 绝对的 绝对的 绝对的 绝对的

Absolutely. Absolutely. Absolutely. Absolutely. Absolutely.

绝对的 绝对的 绝对的 绝对的 绝对的

Absolutely. That's great. Absolutely. Absolutely. Absolutely.

绝对的 太棒了 绝对的 绝对的 绝对的

Absolutely. Absolutely. Absolutely. Absolutely. It's over.

绝对的 绝对的 绝对的 绝对的 绝对的

Absolutely. Absolutely. Absolutely. Absolutely. Absolutely. Absolutely.

绝对的 绝对的 绝对的 绝对的 绝对的 绝对的

We've had so many great moments with Twitch.

我们跟推奇有很多美好时光

One of my favorites was the time that I made him get waxed for his role in Magic Mike.

我最喜欢的一次就是我给他脱毛 为《魔力麦克》中的角色做准备

And it didn't hurt at all, for me.

一点都不疼 对我来说是这样

I'm might curse at you. I'm not going to lie to you.

我可能会骂你 我说真的

That's all right. Oh my god. Oh my god! Oh my god. Oh.

没关系 哦 我的天 我的天 我的天 哦

Why do you keep doing that over and over again? Is that not it?

你为啥一遍又一遍的粘？还没完吗？

Is that-- is it-- oh my god. Oh, she just keeps doing it.

那 不是 我的天哪 哦 她一直粘

He was-- he actually at one point bit my hand.

他当时 还咬了我一下

I was holding his hand, and he lifted up and bit my hand.

我握着他的手 他往上坐咬了我的手

He was, why are you doing that over and over again?

他说 你为什么一遍又一遍地拽？

It's how it's done. We're that much closer now. I know.

脱毛就是那样脱的 现在我们很亲密了 我知道

Yeah, we are much closer after that. Absolutely. All right.

对 从那之后我们就亲近多了 绝对的 好

Well, I love you. Happy birthday. And for your birthday, you're going to dance for us.

我爱你 生日快乐 既然你过生日 就要来给我们跳舞

I would love to.

乐意之至

Yes!

棒！