(单词翻译:单击)
All right. The other night, I was getting froyo with my friends at Shutterfly.
好 有天晚上 我跟Shutterfly的朋友去买冻酸奶
And since they love sharing in life's joy, they said that they would give $100,000 to whoever wins our week-long tournament.
他们很喜欢分享生活中的快乐 所以他们说要奖励我们一周锦标赛的赢家10万美元
So let's find two people to play. Where are Tiara Ramsey and Allie Fernell?
所以找两个人来玩吧 Tiara Ramsey和Allie Fernell在哪里？
Hi. Oh, my god! Hi.
嗨 天哪 嗨
How are y'all doing? Oh, my gosh! OK.
你们好吗 哦 天 好
Please go sit in those chairs and I will explain the game.
去坐在椅子上 我来解释游戏规则
All right. The first person to get three points will come back to play others for $100,000.
好 首先得到三分的人会回来跟别人竞争10万美元
Oh, my god! All right. Here we go. Heads against the headrest.
哦 天 好 开始 头靠在头靠上
At the end of every episode, I say "be kind to one another."
每集结束的时候我都会说“善待他人”
What is the last word in that sentence? Woo!
这句话中最后一个字是什么？喔
Yes, Allie. "Another?" Yes, yes! Woo!
嗯 Allie “人” 对 对 喔
Woo! Woo, good job! Tiara, how are you doing there? Woo. OK.
喔 喔 做得好 Tiara 你怎么样啊 喔 好
Next one! Buckle up. Heads against the headrest.
下一个 系好安全带 头往后靠
The last question is tricky. This game makes people dizzy.
上一个问题很狡猾 这个游戏让人头晕
What is the full name for the city Philly?
费城的全名是什么？
Oh! Ah-ah! Allie? Philadelphia. That's right. Woo!
哦 啊啊 Allie 费拉德尔菲亚 答对了 喔
You were so close. You were so close. Oh. Oh, it's going to happen.
你就差一点 你就差一点 哦 哦 就要出结果了
Can someone help Tiara with her mike? All right. Head on back.
来人帮Tiara弄一下她的麦 好 回去吧
Tiara, that was so close. 2-0, so we need you to get this one.
Tiara 刚才就差一点 2:0 所以你得加油了
I'm going to get it! All right. Woo! Woo! Head against the headrest.
我可以的 好 喔 喔 头靠在后面
We all know the saying "it's raining, it's pouring, the old man is snoring."
我们都知道这句谚语“下雨了 倾盆大雨 老人打瞌睡”
How old would the old man if he was born in 1918?
如果一个人出生在1918年 那他多大？
Oh, oh. Oh! 100! That's right! 100! Yes.
哦 哦 100岁 答对了 100 耶
All right. Woo! All right, you did it. All right. Woo. Woo!
好 喔 好 你做到了 好 喔 喔
All right. Now it's 2 to 1. Oh. Tight game. It's very exciting.
好 现在是2:1 哦 很激烈呀 很激动
Here we go. Head against the headrest.
开始了 头往后靠
Remember, as soon as you hear the ding, you're allowed to fly out of your seats.
记住 只要一听到叮叮声 就可以冲出座位了
Besides a fly, name an insect.
除了苍蝇以外 再说出一种昆虫的名字
Oh, oh, oh. A spidah! I'm sorry. I'm sorry. What is it? A spider.
哦 哦 哦 spidah 不好意思 不好意思 什么？蜘蛛
A spider I will accept. Yes. Yes! All right. Woo, OK. All right. It's 2 to 2.
蜘蛛也算 对 耶 好 喔 好 好 2:2了
This is the winning question. I have a feeling it's going to get very, very--
这个问题就要决胜负了 我感觉会非常非常
Woo! All right. This should be very interesting. Woo! All right.
喔 好 这个很有趣 喔 好
Head against the headrest. For a chance for $100,000. Oh, my god!
头往后靠 争取赢得10万美元的机会 天
Congratulations, you have both just broken the world record for most spins on daytime television.
恭喜你们 你们双双打破了在日间节目上转圈最多的世界纪录
True or false, the world record for longest running television show is 102 years.
判断正误 运营时间最长的电视节目的世界纪录是102年
Oh, my. I don't even know. False? False is right. Oh!
哦 天 我不知道 错？错是正确的 哦
All right, you were-- You're coming back and you're playing for $100,000.
好 你 你还会回来抢夺那10万美元
Woo-ooh-ooh! You're not going home empty-handed.
喔哦哦 你也不会空手而归
You're getting a 55-inch TCL Roku TV.
你会获得一台55英寸的TCL罗库电视
