(单词翻译:单击)
Hello, you're watching BBC World News with me Tim Wilcox the headlines.
大家好,您正在收看BBC世界新闻,我是蒂姆·威尔克斯,新闻头条
Venezuela's President Nicolas Maduro has been reelected.
委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗再次当选
Officials say he won four million more votes and his nearest rival.
官方表示他比票数最近的竞争对手多出了400万票
Members of opposition parties boycotted the vote and say they don't accept the result.
反对党成员抵制此次投票,并表示不接受投票结果
Officials trying to stop the spread of Ebola in the Democratic Republic of Congo are beginning an immunization campaign using an experimental vaccine.
试图阻止刚果民主共和国埃博拉扩散的官员使用试验疫苗开始了一项免疫运动
Two populist parties in Italy are expected to announce plans to form a coalition government.
意大利两个民粹主义政党预计会宣布计划,组建联合政府
The Five Star Movement and La Lega the League party both campaigned on anti-establishment platforms in March's general election.
五星运动党和联盟党都在三月的大选中针对反建制平台展开了活动
And Donald Trump says he will ask the Department of Justice to begin an investigation into whether his presidential election campaign was infiltrated by the FBI for political purposes.
唐纳德·特朗普说他会让司法部开始调查他的总统选举活动是否被FBI出于政治目的而渗透
He says he wants to establish whether the Obama administration had been involved.
他说他想要确认奥巴马政府是否有涉入