Hello, you're watching BBC World News, the headlines.
大家好，您正在收看BBC世界新闻头条msRSQ~D=WD~8cVU(zF。
The US Senate has postponed a vote on a budget measure to end the federal government shutdown that started on Friday night.
美国参议院推迟了旨在结束联邦政府关闭的预算措施投票，该措施始于周五晚上O[b7)eqWxha。
Republican and Democrat senators are facing pressure from the public to end the stalemate.
共和党人和民主党人参议员面临着民众要求其结束僵局的压力PbJ[CYa1VL^W(CLXLENq。
Washington's called on Turkey to show restraint after it began a ground offensive against Kurdish militia in northern Syria.
土耳其对叙利亚北部的库尔德民兵组织发起地面袭击后，华盛顿呼吁土耳其要有所收敛64TADYsti7dESIMq。

Ankara regards the YPG as a terrorist organization linked to the PKK.
安卡拉将叙利亚民兵组织（YPG）视为与库尔德工人党（PKK）相联的恐怖主义组织U*=%OXjJqKMH。
The group claims it has responded to and reacted to the raid by stopping it.
该组织称其阻止了此次袭击作为回应fXUNm6K=aq;。
The former World Footballer of the year George Weah will be sworn in as president of Liberia later on Monday in a football stadium.
周一晚些时候，前世界足球先生乔治·维阿将在足球场上宣誓就职，成为利比里亚总统6RocJ0R6t@rqM92si。
It's a country's first peaceful democratic transition since the Second World War.
这是二战以来该国首次和平的民主转型cE!.UnZp1GM。
And the American film Three Billboards Outside Ebbing Missouri although written by a British screenwriter and director has won one of the prizes at the Screen Actors Guild Awards in Hollywood.
虽然美国电影《三块广告牌》为英国编剧和导演所作，但它赢得了好莱坞的美国演员工会奖=NSm^r9erG;jrOPYmZX。
It took three Awards including Best Lead Female Actor for Frances McDormand.
它一共获得三项奖项，包括弗朗西丝·麦克多曼德获得的最佳女主角奖liS|!g4QPe*|A。